2 Петра 1:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ ибо никогда пророчество не было произнесено по воле человека, но люди, Духом Святым движимые, изрекли его от Бога.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ ибо никогда эти пророчества не произносились по воле человека. Если же изрекали их люди, то всегда от имени Бога, движимые Духом Святым.

Восточный Перевод

²¹ потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Ни бо волею бысть когда человеком пророчество, но от святаго Духа просвещаеми глаголаша святии Божии человецы.

2 Петра 1:21 Referencias Cruzadas

От Марка 12:36

Сам Давид сказал в Духе Святом: «Сказал Господь Господу моему: сядь по правую сторону Мою, доколе Я не положу врагов Твоих под ноги Твои».

От Луки 1:70

как Он сказал устами святых древних пророков Своих, —

Деяния 1:16

Мужи братья, надлежало исполниться Писанию, в котором Дух Святой предсказал устами Давида об Иуде, ставшем проводником для взявших Иисуса,

Деяния 28:25

Будучи же несогласны между собой, они стали уходить после того, как Павел сказал им одно слово: хорошо изрек Дух Святой чрез Исаию пророка отцам вашим, говоря:

Деяния 3:18

Бог же, как предвозвестил устами всех пророков пострадать Христу Его, так и исполнил.

К Евреям 10:15

Свидетельствует же нам и Дух Святой; ибо после того, как Он сказал:

К Евреям 3:7

Поэтому, как говорит Дух Святой: Сегодня, если услышите голос Его,

К Евреям 9:8

Этим Дух Святой показывает, что еще не открыт путь во святилище, пока существует первая скиния.

1 Петра 1:11

Они исследовали, на которое и на какое время указывал бывший в них Дух Христа, заранее свидетельствовавший о предстоящих Христу страданиях и о последующей за ними славе.

Откровение 19:10

И я пал к ногам его, чтобы поклониться ему. И он говорит мне: смотри не делай этого. Я соработник твой и братьев твоих, имеющих свидетельство Иисуса. Богу поклонись. Ибо свидетельство Иисуса есть дух пророчества.