2 Петра 1:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ Но я считаю справедливым, пока я в этой палатке, пробуждать вас напоминанием,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Считаю долгом своим, пока не оставил я бренного моего тела, своими напоминаниями не дать вам уснуть.

Восточный Перевод

¹³ Но пока я нахожусь в этом теле, я считаю правильным освежать вашу память.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но пока я нахожусь в этом теле, я считаю правильным освежать вашу память.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но пока я нахожусь в этом теле, я считаю правильным освежать вашу память.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Праведно бо мню, донележе есмь в сем телеси, возставляти вас воспоминанием,

2 Петра 1:13 Referencias Cruzadas

2 Коринфянам 5:8

мы бодры и предпочитаем покинуть тело и поселиться у Господа.

К Филиппийцам 1:7

как и подобает мне это думать о всех вас, потому что вы — в сердце моем, будучи все сопричастниками моими в благодати, как в узах моих, так и в защите и утверждении Евангелия.

К Филиппийцам 3:10

чтобы познать Его и силу воскресения Его и участие в страданиях Его, в Его смерти уподобляясь Ему,

2 Тимофею 1:6

По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих.

К Евреям 13:3

Вспоминайте об узниках, как бы с ними вместе заключенные, о страждущих, как бы и сами находящиеся в теле.

2 Петра 1:12

Поэтому должно мне всегда напоминать вам об этом, хотя вы это и знаете и утверждены в настоящей истине.

2 Петра 1:14

зная, что скоро отнимется эта палатка моя, как и Господь наш Иисус Христос объявил мне.

2 Петра 3:1

Это уже второе послание пишу вам, возлюбленные; в них напоминанием пробуждаю вашу чистую мысль,