2 Коринфянам 9:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Силен же Бог умножить в вас всякую благодать, чтобы вы, имея во всём всегда всякое довольство, богаты были на всякое доброе дело,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Во власти же Бога наделить вас в изобилии всякими дарами благодати, чтобы вы, имея во всем и всегда достаток, располагали всеми средствами на всякое доброе дело;

Восточный Перевод

⁸ Всевышний может обеспечить вас всем, что нужно, чтобы у вас всегда было всего в достатке и с лихвой хватало ещё на любое доброе дело,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Аллах может обеспечить вас всем, что нужно, чтобы у вас всегда было всего в достатке и с лихвой хватало ещё на любое доброе дело,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Всевышний может обеспечить вас всем, что нужно, чтобы у вас всегда было всего в достатке и с лихвой хватало ещё на любое доброе дело,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Силен же Бог всяку благодать изюбиловати в вас, да о всем всегда всяко довольство имуще, избыточествуете во всяко дело благо,

2 Коринфянам 9:8 Referencias Cruzadas

Деяния 9:36

А в Иоппии была некая ученица по имени Тавифа, что значит в переводе «серна». Она была богата добрыми делами и милостынею, которую творила.

1 Коринфянам 15:58

Итак, братья возлюбленные, твёрдыми будьте, непоколебимыми, всегда преизобилующими в деле Господа, зная, что труд ваш не тщетен в Господе.

2 Коринфянам 13:3

раз уж вы ищете доказательства, Христос ли говорит во мне, Он, Который не бессилен для вас, но проявляет Свое могущество среди вас;

2 Коринфянам 8:19

и не только это, но он и поставлен был церквами, как наш спутник в этом деле милосердия, которому мы служим во славу Самого Господа и в доказательство нашего доброго намерения, —

2 Коринфянам 8:2

о том, что среди великого испытания скорбью, избыток их радости и глубокая их нищета обильно выразились в богатстве их щедрости,

2 Коринфянам 8:7

Но как вы во всём изобилуете: в вере и слове, и знании, и всяком усердии и нашей к вам любви, также и в этом деле милосердия изобилуйте.

2 Коринфянам 9:11

Во всём вы обогащаетесь на всякую щедрость, которая производит через нас благодарение Богу,

К Ефесянам 2:10

Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

К Ефесянам 3:20

А Тому, Кто, по силе действующей в нас, может сделать в безмерном изобилии больше всего того, о чём мы просим или помышляем,

К Филиппийцам 4:11

Не то, чтобы я говорил под влиянием нужды; ибо я научился быть довольным теми условиями, в которых нахожусь.

К Колоссянам 1:10

так чтобы поступать достойно Господа, всячески угождая Ему, принося плод во всяком добром деле и возрастая в познании Бога,

2 Фессалоникийцам 2:17

да утешит ваши сердца и да утвердит во всяком деле и слове добром.

2 Тимофею 2:21

Итак, если кто очистит себя от этого, будет он сосудом для почётного употребления, освящённым, пригодным Владыке, на всякое доброе дело приготовленным.

2 Тимофею 3:17

дабы совершён был Божий человек, ко всякому доброму делу снаряжён.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.

К Титу 3:14

Пусть же и наши учатся быть прилежными к добрым делам, когда этого требует необходимость, чтобы не быть им бесплодными.

К Титу 3:8

Верно слово, и я желаю, чтобы ты крепко стоял за это, дабы уверовавшие в Бога старались преуспевать в добрых делах. Это хорошо и полезно людям.

1 Петра 4:10

Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как хорошие домостроители многообразной благодати Божией.