2 Коринфянам 8:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Но тут я высказываю мнение; ибо это полезно вам, которые положили начало не только делу, но и решению, уже год тому назад.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вот мой вам совет для вашей же пользы, для тех из вас, кто уже с прошлого года положил хорошее начало и в том, что вы сделали, и в своей готовности делать это.

Восточный Перевод

¹⁰ Я вам советую поступить так: закончите то, что вы начали в прошлом году, так как это полезно вам самим. Ведь вы не только первыми начали это дело, но и первыми замыслили его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я вам советую поступить так: закончите то, что вы начали в прошлом году, так как это полезно вам самим. Ведь вы не только первыми начали это дело, но и первыми замыслили его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я вам советую поступить так: закончите то, что вы начали в прошлом году, так как это полезно вам самим. Ведь вы не только первыми начали это дело, но и первыми замыслили его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И совет даю о сем: се бо вам есть на пользу, иже не точию, еже творити, но и еже хотети, прежде начасте от прешедшаго лета.

2 Коринфянам 8:10 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:42

И кто напоит одного из малых сих чашей холодной воды только во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

От Иоанна 11:50

и не разумеете, что лучше для вас, чтобы один человек умер за народ, а не весь народ погиб.

От Иоанна 16:7

Но Я истину говорю вам: лучше вам, чтобы Я ушел. Ибо, если Я не уйду, Утешитель не придет к вам; если же пойду, пошлю Его к вам.

От Иоанна 18:14

Был же Каиафа тот, кто дал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.

1 Коринфянам 10:23

Всё позволено, но не всё на пользу; всё позволено, но не всё назидает.

1 Коринфянам 16:2

В первый день недели каждый из вас пусть откладывает у себя, накопляя, что ему удастся, чтобы не было сборов тогда, когда приду.

1 Коринфянам 6:12

Всё мне позволено, но не всё на пользу. Всё мне позволено, но ничто да не обладает мною.

1 Коринфянам 7:25

Что же касается дев, то повеления Господня я не имею, но подаю мнение, как получивший от Господа милость быть верным.

1 Коринфянам 7:40

Но она блаженнее, если пребудет так, согласно моему мнению. А думаю, что имею и я Духа Божия.

2 Коринфянам 12:1

Приходится хвалиться: неполезно это, но я приду к видениям и откровениям Господним.

2 Коринфянам 8:6

так что мы попросили Тита, чтобы он, как уже начал, так и довел у вас до конца и это дело милосердия.

2 Коринфянам 8:8

Говорю не как повеление, но испытывая усердием других подлинность вашей любви.

2 Коринфянам 9:2

ибо я знаю ваше доброе намерение, за которое хвалюсь вами перед Македонянами: Ахаия готова с прошлого года, и ваша ревность была поощрением для большинства.

К Филиппийцам 4:17

Не то, чтобы я искал даяния, но я ищу плода, умножающегося к вашей прибыли.

К Евреям 13:16

А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу.