1 Фессалоникийцам 5:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Заклинаю вас Господом прочитать это послание всем братьям.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Именем Господа велю вам прочесть письмо это всем братьям.

Восточный Перевод

²⁷ Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я заклинаю вас перед Повелителем, прочитайте это послание всем братьям!

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Заклинаю вы Господем, прочести послание сие пред всею святою братиею.

1 Фессалоникийцам 5:27 Referencias Cruzadas

От Матфея 26:63

Иисус же молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом Живым, скажи нам: Ты ли Христос, Сын Божий?

От Марка 5:7

и закричал громким голосом: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Заклинаю Тебя Богом, не мучь меня.

Деяния 1:15

И в эти дни, встав посреди братьев, Петр сказал (а собравшихся в большом числе было около ста двадцати человек):

Деяния 19:13

А некоторые и из бродячих Иудейских заклинателей попытались призывать над имеющими злых духов имя Господа Иисуса, говоря: заклинаю вас Иисусом, Которого проповедует Павел.

К Колоссянам 4:16

И когда это послание прочитано будет у вас, сделайте, чтобы оно было прочитано и в церкви Лаодикийцев, и чтобы то, которое из Лаодикии, прочли и вы.

1 Фессалоникийцам 2:11

вы это знаете, — как каждого из вас в отдельности, словно отец детей своих,

2 Фессалоникийцам 3:14

Если же кто не послушает слова нашего в этом послании, — того имейте на замечании: не общайтесь с ним, чтобы его устыдить.

1 Тимофею 1:18

Это предписание я вверяю тебе, сын мой Тимофей, согласно с ранее бывшими о тебе пророчествами, чтобы ты, опираясь на них, воинствовал как добрый воин,

1 Тимофею 1:3

Направляясь в Македонию, я попросил тебя остаться в Ефесе, чтобы предписать некоторым не распространять иных учений

1 Тимофею 5:21

Заклинаю тебя пред Богом и Христом Иисусом и избранными ангелами соблюсти это без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.

1 Тимофею 5:7

И это предписывай, чтобы были безупречны.

1 Тимофею 6:13

Предписываю тебе пред Богом, всё животворящим, и пред Христом Иисусом, засвидетельствовавшим пред Понтием Пилатом доброе исповедание,

1 Тимофею 6:17

Богатым в нынешнем веке предписывай не высокомудрствовать и не возлагать надежды на прочность богатства, но на Бога, дающего нам всё обильно для наслаждения;

2 Тимофею 4:1

Заклинаю тебя пред Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мертвых, и явлением Его и Царством Его:

К Евреям 3:1

Поэтому, братья святые, общники небесного звания, воззрите на Посланца и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса,