1 Фессалоникийцам 4:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ А потому, кто противится, не человеку противится, но Богу, Который и дает вам Духа Своего Святого.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А отвергающий это не человека отвергает, а Бога, дающего вам Духа Своего Святого.

Восточный Перевод

⁸ И следовательно, кто отвергает этот призыв, тот отвергает не человека, а Всевышнего, Который даёт вам Своего Святого Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И следовательно, кто отвергает этот призыв, тот отвергает не человека, а Аллаха, Который даёт вам Своего Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И следовательно, кто отвергает этот призыв, тот отвергает не человека, а Всевышнего, Который даёт вам Своего Святого Духа.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Темже убо отметаяй не человека отметает, но Бога, давшаго духа своего святаго в нас.

1 Фессалоникийцам 4:8 Referencias Cruzadas

От Луки 10:16

Слушающий вас Меня слушает, и отвергающий вас Меня отвергает, а Меня отвергающий отвергает Пославшего Меня.

От Иоанна 12:48

Для отвергающего Меня и не принимающего Моих слов есть судья: слово, которое Я изрек, оно будет судить его в последний день.

Деяния 13:41

«Посмотрите, презрители, подивитесь и сгиньте, потому что дело делаю Я в дни ваши, дело, которому вы никак не поверите, если кто расскажет вам».

К Римлянам 5:5

а надежда не постыжает, потому что в сердцах наших — любовь Божия, излившаяся на нас чрез Духа Святого, данного нам.

1 Коринфянам 2:10

то Бог нам открыл чрез Духа; ибо Дух всё проницает, и глубины Божии.

1 Коринфянам 7:40

Но она блаженнее, если пребудет так, согласно моему мнению. А думаю, что имею и я Духа Божия.

2 Коринфянам 1:22

Он, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

К Галатам 4:6

А так как вы — сыны, то послал Бог Духа Сына Своего в сердца наши, Духа взывающего: Авва, Отче!

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.

2 Петра 1:21

ибо никогда пророчество не было произнесено по воле человека, но люди, Духом Святым движимые, изрекли его от Бога.

1 Иоанна 3:24

И соблюдающий заповеди Его в Нем пребывает, и Он — в том. И, что Он пребывает в нас, мы узнаём по Духу, Которого Он нам дал.

Иуды 1:8

Подобным образом и эти, предаваясь сонным мечтаниям, оскверняют плоть, отвергают Владычество, хулят славы.