1 Фессалоникийцам 2:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² мы увещали вас и ободряли и заклинали, чтобы жить вам достойно Бога, призывающего вас в Свое Царство и славу.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² мы увещевали вас, воодушевляли и побуждали вас жить достойно, как подобает тем, кто посвятил себя Богу, призывающемуас войти в Его Царство и славу.

Восточный Перевод

¹² ободряли вас, уговаривали и умоляли вас жить достойной жизнью перед Всевышним, призывающим вас в Своё Царство и в Свою славу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² ободряли вас, уговаривали и умоляли вас жить достойной жизнью перед Аллахом, призывающим вас в Своё Царство и в Свою славу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² ободряли вас, уговаривали и умоляли вас жить достойной жизнью перед Всевышним, призывающим вас в Своё Царство и в Свою славу.

Библия на церковнославянском языке

¹² моляще и утешающе вас, и свидетельствующе вам ходити достойно Богу, призвавшему вы во свое Царство и славу.

1 Фессалоникийцам 2:12 Referencias Cruzadas

К Римлянам 8:28

А мы знаем, что любящим Бога, призванным по предустановлению, Он во всём содействует ко благу,

К Римлянам 8:30

а кого предопределил, тех и призвал; и кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.

1 Коринфянам 1:9

Верен Бог, Которым вы были призваны в общение Сына Его, Иисуса Христа, Господа нашего.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: свет да воссияет из тьмы, — есть Тот, Кто воссиял в сердцах наших к нашему просвещению познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

К Галатам 5:16

Я же говорю: поступайте по Духу и вы не будете совершать похоти плоти.

К Ефесянам 4:1

Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

К Ефесянам 5:2

и ходите в любви, как и Христос возлюбил вас и предал Себя за нас, как приношение и жертву Богу, в запах благоухания.

К Ефесянам 5:8

Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, —

К Филиппийцам 1:27

Только проводите жизнь достойно Евангелия Христова, чтобы я, — либо придя и увидев вас, либо отсутствуя, — слышал о вас, что вы стоите в одном духе, единодушно подвизаясь все вместе за веру Евангельскую

К Колоссянам 1:10

так чтобы поступать достойно Господа, всячески угождая Ему, принося плод во всяком добром деле и возрастая в познании Бога,

К Колоссянам 2:6

Поэтому, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так в Нем ходите,

1 Фессалоникийцам 4:1

Впрочем, братья, просим вас и призываем в Господе Иисусе, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, — как вы и поступаете, — вы еще более преуспевали.

1 Фессалоникийцам 4:12

чтобы поступать вам благообразно перед внешними и ни в чем не нуждаться.

1 Фессалоникийцам 5:24

Верен Призывающий вас, Который и совершит.

2 Фессалоникийцам 1:10

в День тот, когда Он придёт, чтобы быть прославленным во святых Своих, и явиться Ему дивным во всех, кто уверовали, потому что было принято верой свидетельство наше у вас.

2 Тимофею 1:9

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, царское священство, народ святой, народ взятый в удел, чтобы возвестить совершенства Призвавшего вас из тьмы в дивный Свой свет,

1 Петра 3:9

не воздавайте злом за зло или злословием за злословие; напротив, благословляйте, потому что вы к тому были призваны, чтобы унаследовать благословение.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.

2 Петра 1:3

Так как Божественная сила Его даровала нам всё для жизни и благочестия чрез познание Призвавшего нас по Его собственной славе и совершенству —

1 Иоанна 2:6

Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен и сам поступать так, как Он поступал.

3 Иоанна 1:6

которые засвидетельствовали о твоей любви перед церковью. Ты хорошо сделаешь, если проводишь их, как должно ради Бога.