1 Тимофею 6:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть истинной жизни.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Такие сокровища станут добрым основанием их будущего. Только так они смогут обрести подлинную жизнь.

Восточный Перевод

¹⁹ Таким образом они соберут себе сокровища, которые станут добрым основанием их будущего, и получат подлинную жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Таким образом они соберут себе сокровища, которые станут добрым основанием их будущего, и получат подлинную жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Таким образом они соберут себе сокровища, которые станут добрым основанием их будущего, и получат подлинную жизнь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ сокровищующе себе основание добро в будущее, да приимут вечную жизнь.

1 Тимофею 6:19 Referencias Cruzadas

От Матфея 19:21

Сказал ему Иисус: если хочешь быть совершенным, иди, продай имение твое и отдай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

От Луки 12:33

Продайте, что у вас есть, и отдайте как милостыню, сделайте себе вместилища неветшающие, сокровище неисчерпаемое на небесах, куда вор не приближается, и где моль не разрушает.

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: «дитя мое, вспомни, что, как ты получил благое твое в жизни твоей, так и Лазарь злое. Теперь же он здесь утешается, а ты мучишься.

От Луки 16:9

И Я говорю вам: сотворите себе друзей богатством неправедным, чтобы, когда его не станет, они приняли вас в вечные обители.

От Луки 18:2

в городе был судья, Бога не боявшийся и людей не стыдившийся.

От Луки 18:22

Услышав, Иисус сказал ему: еще одного тебе не хватает: всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.

К Ефесянам 3:17

так, чтобы вселился Христос в сердца ваши чрез веру, и вы были укоренены и утверждены в любви,

К Филиппийцам 3:12

Не то, чтобы я достиг уже, или стал уже совершенным, но спешу, не достигну ли и я, потому что меня достиг Христос Иисус.

К Филиппийцам 3:14

спешу к цели, к победному венцу вышнего призвания Божия во Христе Иисусе.

1 Тимофею 6:12

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты был призван и для которой ты исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

2 Тимофею 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса по обещанию жизни, которая во Христе Иисусе,

2 Тимофею 2:19

Однако, твердое основание Божие стоит, имея эту печать: познал Господь Своих, и: да отступит от неправды всякий, именующий имя Господне.

1 Петра 1:4

к наследству нетленному и непорочному и неувядающему, сохраняемому на небесах для вас,