1 Петра 3:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ но сокровенный сердца человек в нетлении кроткого и тихого духа, что драгоценно пред Богом.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нет, в глубине сердца ему быть должно, в нетленной прелести тихого и кроткого духа оно. Вот что дорого Богу.

Восточный Перевод

⁴ Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ведь Аллах ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

Библия на церковнославянском языке

⁴ но потаеный сердца человек, в неистлении кроткаго и молчаливаго духа, еже есть пред Богом многоценно.

1 Петра 3:4 Referencias Cruzadas

От Матфея 11:29

возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;

От Матфея 21:5

Скажите дочери Сиона: вот, Царь твой грядет к тебе, кроткий и воссевший на ослицу и на осленка, сына подъяремной.

От Матфея 23:26

Фарисей слепой! Очисти прежде чашу и блюдо внутри, чтобы и снаружи они стали чисты.

От Матфея 5:5

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

От Луки 11:40

Безумные! Кто сотворил внешнее, не Он ли сотворил и внутреннее?

От Луки 16:15

И Он сказал им: вы выставляете себя праведными пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо высокое у людей — мерзость пред Богом.

К Римлянам 1:23

и изменили славу нетленного Бога в подобие образа тленного человека, и птиц, и четвероногих и пресмыкающихся.

К Римлянам 2:29

но тот Иудей, кто в сокровенности Иудей, и обрезание сердца — в духе, не по букве. И похвала его — не от людей, но от Бога.

К Римлянам 6:6

зная то, что ветхий наш человек был распят с Ним, дабы упразднено было тело греха, так чтобы не быть нам больше рабами греха;

К Римлянам 7:22

Ибо я услаждаюсь Законом Божиим во внутреннем человеке,

2 Коринфянам 10:1

Но сам я, Павел, призываю вас кротостью и снисхождением Христовым, я скромный, мол, с вами лицом к лицу и храбрый в отсутствии, —

2 Коринфянам 4:16

Потому мы не унываем, но если и разрушается внешний наш человек, то наш внутренний обновляется со дня на день.

К Галатам 5:23

кротость, обладание собой: против этого нет Закона.

К Ефесянам 4:2

со всяким смиренномудрием и кротостью, с долготерпением, терпя друг друга в любви,

К Колоссянам 3:12

Итак, облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,

К Колоссянам 3:3

Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге:

1 Фессалоникийцам 4:11

и стараться жить тихо, и делать свое собственное дело и работать руками своими, как мы вам предписали,

2 Фессалоникийцам 3:12

Таковым мы предписываем и призываем их в Господе Иисусе Христе, чтобы, работая в тишине, они ели свой хлеб.

1 Тимофею 2:2

за царей и всех носителей власти, чтобы проводить нам спокойную и тихую жизнь во всяком благочестии и достоинстве.

2 Тимофею 2:25

в кротости воспитывающим прекословящих не даст ли им Бог покаяние к познанию истины,

К Титу 3:2

никого не злословить, быть миролюбивыми, снисходительными, проявляя всякую кротость ко всем людям.

Иакова 1:21

Поэтому, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насажденное в вас слово, могущее спасти души ваши.

1 Петра 1:23

будучи возрождены не от тленного семени, но от нетленного, чрез живое и пребывающее слово Божие,

1 Петра 3:15

Но святите Христа как Господа в сердцах ваших, готовые всегда к ответу каждому, кто требует у вас отчета в вашей надежде;