1 Петра 2:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ и: камень преткновения и камень соблазна. Они претыкаются, не повинуясь слову, на что они и были определены.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ камень, о который спотыкаются, и скала, у которой падают . Но спотыкаются те, кто не повинуется слову Божию, — такова уж их участь.

Восточный Перевод

⁸ и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Всевышним.

Библия на церковнославянском языке

⁸ о немже и претыкаются слову противляющиися, на неже и положени быша.

1 Петра 2:8 Referencias Cruzadas

От Луки 2:34

И благословил их Симеон и сказал Мариам, Матери Его: вот, Он лежит на падение и восстание многих во Израиле и в знамение пререкаемое,

К Римлянам 9:22

Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, переносил с великим долготерпением сосуды гнева, изготовленные для гибели,

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие,

2 Коринфянам 2:16

для одних — запах от смерти и к смерти, для других — запах от жизни и к жизни. И кто на это способен?

К Галатам 5:11

А я, братья, если я еще проповедую обрезание, за что еще подвергаюсь гонению? Значит упразднен соблазн креста!

1 Фессалоникийцам 5:9

потому что не определил нас Бог на гнев, но к получению спасения чрез Господа нашего Иисуса Христа,

1 Петра 2:6

потому что стоит в Писании: Вот Я полагаю в Сионе камень избранный, краеугольный, драгоценный, и верующий в Него не будет посрамлён.

1 Петра 2:7

Итак, вам верующим честь; а для неверующих: Камень, Который отвергли строители, Он сделался главою угла,

2 Петра 2:3

И из любостяжания с обманчивыми словами они будут наживаться на вас. Приговор над ними давно в силе и гибель их не дремлет.

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издавна предназначенные на этот суд, нечестивые, превращающие благодать Бога нашего в распутство и отвергающие единого Владыку и Господа нашего Иисуса Христа.