1 Коринфянам 8:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что нет идола в мире, и что нет Бога, кроме Единого.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Так вот, о том, можно ли есть мясо, которое приносят в жертву идолам. Мы знаем, что «идол, в действительности, ничего из себя не представляет» и что «нет никакого другого Бога, кроме Единого».

Восточный Перевод

⁴ Итак, о пище, принесённой в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Итак, о пище, принесённой в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Итак, о пище, принесённой в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

Библия на церковнославянском языке

⁴ О ядении же идоложертвенных вемы, яко идол ничтоже есть в мире, и яко никтоже Бог ин, токмо един.

1 Коринфянам 8:4 Referencias Cruzadas

От Марка 12:29

И ответил Иисус: первая есть: «Слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;

Деяния 14:15

говоря: мужи, что это вы делаете? И мы — подобные вам люди, благовествующие вам, чтобы вы от этих суетных богов обратились к Богу живому, Который сотворил небо и землю, и море и всё, что в них,

Деяния 15:20

но написать им, чтобы воздерживались от осквернения идолами, и от блуда, и от удавленины и от крови [и чтобы не делали другим, чего не хотят себе].

Деяния 19:26

И вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии Павел этот своими внушениями совратил немало народа, говоря, что делаемое руками — не боги.

1 Коринфянам 8:1

Что же касается идоложертвенного, то нам известно, что все мы имеем знание. Знание надмевает, а любовь назидает.

1 Коринфянам 8:10

Ибо если кто увидит, что ты, имеющий знание, возлежишь в капище, то совесть его, как немощного, не будет ли расположена к вкушению идоложертвенного?

1 Коринфянам 8:11

Вот и гибнет от твоего знания немощный брат, за которого умер Христос.

К Галатам 4:8

Но тогда, не зная Бога, вы были в рабстве у тех, которые по природе не боги.

К Ефесянам 4:6

один Бог и Отец всех, Который над всеми и чрез всех и во всех.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому Богу честь и слава во веки веков, аминь.

1 Тимофею 2:5

Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,

Иуды 1:25

единому Богу Спасителю нашему, чрез Иисуса Христа, Господа нашего, слава, величие, держава и власть прежде всех веков и теперь и во все веки, аминь.