1 Коринфянам 14:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Итак, если я не знаю значения наречия, я для говорящего буду варваром, и говорящий будет варваром для меня.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но если мне неведом язык говорящего, то я для него чужестранец, так же и он для меня.

Восточный Перевод

¹¹ Если я не понимаю значения того, что мне говорят, то я чужеземец для говорящего, и говорящий – чужеземец для меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если я не понимаю значения того, что мне говорят, то я чужеземец для говорящего, и говорящий – чужеземец для меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если я не понимаю значения того, что мне говорят, то я чужеземец для говорящего, и говорящий – чужеземец для меня.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Аще убо не увем силы гласа, буду глаголющему иноязычник, и глаголющий мне иноязычник.

1 Коринфянам 14:11 Referencias Cruzadas

Деяния 28:2

Туземцы стали проявлять к нам необычайное человеколюбие, ибо они, разведя костер, приняли всех нас, по случаю непрекращавшегося дождя и холода.

Деяния 28:4

И когда увидели туземцы висящего на его руке гада, они говорили друг другу: конечно, убийца этот человек, которому, после того как он спасен был от моря, Правосудие не позволило жить.

К Римлянам 1:14

Должник я как Еллинам, так и варварам, как мудрым, так и несмысленным.

1 Коринфянам 14:10

Кто знает, сколько разных наречий в мире, и каждое из них выражает себя звуками?

1 Коринфянам 14:21

В Законе написано: иноязычными и устами иных буду говорить народу этому, но и так не послушают Меня, говорит Господь.

К Колоссянам 3:11

Здесь нет Еллина и Иудея, нет обрезания и необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но всё и во всех — Христос.