1 Коринфянам 10:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Если кто из неверных вас зовёт, и вы хотите идти, — всё предлагаемое ешьте без всякого исследования ради совести.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Если кто из неверующих пригласит вас к себе, и вы захотите пойти, — смело ешьте всё, что поставят пред вами, и не мучьте свою совесть вопросами.

Восточный Перевод

²⁷ Если неверующий человек пригласит вас на обед, и вы примете его приглашение, то ешьте всё, что вам предложат, не задавая вопросов, со спокойной совестью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Если неверующий человек пригласит вас на обед, и вы примете его приглашение, то ешьте всё, что вам предложат, не задавая вопросов, со спокойной совестью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Если неверующий человек пригласит вас на обед, и вы примете его приглашение, то ешьте всё, что вам предложат, не задавая вопросов, со спокойной совестью.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Аще ли кто от неверных призывает вы, и хощете ити, все предлагаемое вам ядите, ничтоже сумнящеся, за совесть.

1 Коринфянам 10:27 Referencias Cruzadas

От Луки 15:23

и приведите нашего откормленного теленка, заколите, будем есть и веселиться,

От Луки 19:7

И увидев, все начали роптать и говорили: Он остановился у человека грешника.

1 Коринфянам 10:25

Всё, что продается на рынке, ешьте без всякого исследования ради совести:

2 Коринфянам 1:13

Ибо мы пишем вам не иное как то, что вы читаете, что вы и постигаете, надеюсь же, что постигаете до конца

2 Коринфянам 4:2

но мы отвергли то, что скрывается из-за стыда, не поступая с хитростью и не искажая слова Божия, но открыто возвещая истину, мы тем представляем себя совести всякого человека пред Богом.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная страх Господень, мы стараемся убеждать людей; Богу же мы открыты, и надеюсь, что открыты и вашим совестям.