1 Иоанна 2:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Дети мои, это пишу вам, чтобы вы не грешили. А если бы кто согрешил, то мы имеем Ходатаем перед Отцом Иисуса Христа, Праведного.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Дети мои, пишу вам это, чтобы вы не грешили. А если бы и согрешил кто из вас, то ведь есть у нас Заступник — Иисус Христос, Праведник, Который рядом с Отцом.

Восточный Перевод

¹ Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иса Масих, Который свидетельствует перед Небесным Отцом в нашу защиту.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иса аль-Масих, Который свидетельствует перед Небесным Отцом в нашу защиту.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Исо Масех, Который свидетельствует перед Небесным Отцом в нашу защиту.

Библия на церковнославянском языке

¹ Чадца моя, сия пишу вам, да не согрешаете: и аще кто согрешит, ходатая имамы ко Отцу, Иисуса Христа праведника:

1 Иоанна 2:1 Referencias Cruzadas

От Луки 10:22

Всё Мне предано Отцом Моим; и никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца; и кто есть Отец — никто, кроме Сына, и кому хочет Сын открыть.

От Иоанна 10:15

Как знает Меня Отец, знаю и Я Отца; и душу Мою полагаю за овец.

От Иоанна 13:33

Дети Мои, еще недолго Я с вами. Будете искать Меня, и, как Я сказал Иудеям: «куда Я иду, вы не можете пойти», так и вам говорю теперь.

От Иоанна 14:16

И Я умолю Отца, и другого Утешителя даст вам, чтобы был с вами вовек,

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: Я — путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе, как чрез Меня.

От Иоанна 21:5

Говорит им Иисус: друзья, есть ли у вас что-нибудь к хлебу? Они ответили Ему: нет.

От Иоанна 5:14

После этого нашел его Иисус в храме и сказал ему: вот, ты стал здоровым; больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего худшего.

От Иоанна 5:36

Но у Меня свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые дал Мне Отец, чтобы Я совершил их, самые эти дела, которые Я творю, свидетельствуют о Мне, что Отец Меня послал.

От Иоанна 6:27

Делайте себе не пищу тленную, но пищу, пребывающую в жизнь вечную, которую вам даст Сын Человеческий. Ибо Его запечатлел Отец Бог.

От Иоанна 8:11

Она же сказала: никто, Господи. Сказал Иисус: и Я тебя не осуждаю. Иди, отныне больше не греши.]

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? И убили они предвозвестивших пришествие Праведного, Которого предателями и убийцами вы теперь сделались,

К Римлянам 5:10

Ибо если, будучи врагами, мы были примирены с Богом чрез смерть Сына Его, — тем более, примирённые, будем мы спасены в жизни Его.

К Римлянам 6:15

Итак, что же? Станем ли мы грешить, потому что мы не под Законом, но под благодатью? Отнюдь нет.

К Римлянам 8:34

Кто осудит? Христос Иисус, умерший, но и восставший? Он, Который пребывает по правую сторону Бога? Он, Который и ходатайствует за нас?

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как должно, и не грешите. Ибо некоторые не имеют знания Бога: к стыду вашему говорю.

2 Коринфянам 5:21

Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

К Галатам 4:19

Дети мои, которых я снова в муках рождаю, пока не будет изображен Христос в вас!

К Ефесянам 2:18

потому что чрез Него мы имеем доступ и те и другие в одном Духе к Отцу.

К Ефесянам 4:26

Гневайтесь и не грешите: пусть не заходит солнце в раздражении вашем;

1 Тимофею 2:5

Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,

1 Тимофею 3:14

Это я тебе пишу, надеясь придти к тебе вскоре.

К Евреям 9:24

Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, отображение истинного, но в самое небо, чтобы теперь предстать за нас пред лицом Божиим;

Иакова 1:27

Благочестие чистое и непорочное пред Богом и Отцом есть то, чтобы посещать сирот и вдов в скорби их, хранить себя неосквернёнными от мира.

Иакова 3:9

Им мы благословляем Господа и Отца и им мы проклинаем людей, по подобию Божию созданных:

1 Петра 2:22

Он греха не сотворил и не было найдено лукавства в устах Его;

1 Петра 3:18

потому что и Христос один раз умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы нас привести к Богу, быв умерщвлён во плоти, но оживлён в духе.

1 Иоанна 3:18

Дети, будем любить не словом и не языком, но делом и истиной.

1 Иоанна 3:5

И вы знаете, что Он был явлен, чтобы взять грехи, и греха в Нем нет.

1 Иоанна 3:7

Дети, никто да не обманывает вас: кто делает правду — праведен, как Он праведен.

1 Иоанна 4:4

Вы же от Бога, дети, и победили их, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

1 Иоанна 5:17

Всякая неправда есть грех, но есть грех не к смерти.

1 Иоанна 5:21

Дети, храните себя от идолов.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет большей радости, как слышать, что мои дети ходят в истине.