Матей 16:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Който иска да спаси живота си, ще го загуби, а който загуби живота си заради мен, ще го намери.

Más versiones

Цариградски

²⁵ Защото който иска да спаси живота си, ще го изгуби; и който изгуби живота си заради мене, ще го намери.

Ревизиран

²⁵ Защото който иска да спаси живота {Или: Душата; <и така до края на главата.>} си, ще го изгуби; а който изгуби живота си, заради Мене, ще го намери.

Верен

²⁵ Защото, който иска да спаси живота си, ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мен, ще го намери.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Защото който иска да спаси живота си, ще го загуби, а който погуби живота си заради Мене, ще го спечели.

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото, който иска да спаси живота си, ще го загуби; а който загуби живота си заради Мене, ще го спечели.

Матей 16:25 Referencias Cruzadas

Матей 10:39

Който се опитва да спечели живота си, ще го загуби; но който загуби живота си заради мен, ще го спечели.

Матей 16:26

Защото каква полза има човек, ако спечели целия свят, а изгуби живота си? И какво може да плати, за да си го върне?

Марк 8:35

Който иска да спаси живота си, ще го загуби, а който загуби живота си заради мен и заради Благата вест, ще го спаси.

Лука 17:33

Който се опита да запази живота си, ще го изгуби, а който изгуби живота си, ще го съхрани.

Йоан 12:25

Който обича живота си, ще го загуби, а който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

Откровение 12:11

Те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез истината, която известиха. Те не милееха за живота си и не се страхуваха от смъртта.