Марк 15:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Минаващите покрай него го обиждаха и като клатеха глави, казваха: „Ей! Ти, който щеше да събаряш храма и да го строиш отново за три дни,

Más versiones

Цариградски

²⁹ И които минуваха от там хулеха го, и киваха с глави и казваха: Уха, ти който разваляш храмът и в три дни го съзиждваш,

Ревизиран

²⁹ И минаващите оттам Го хулеха, като клатеха глави и казваха: Уха! Ти, който разоряваш храма и за три дни пак го съграждаш,

Верен

²⁹ И минаващите оттам Го хулеха, като клатеха глави и казваха: Уха! Ти, който разрушаваш храма и за три дни пак го съграждаш,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Минаващите оттам Го хулеха, като клатеха глава и викаха: „У-у…! Ти, Който разрушаваш храма и за три дена го изграждаш,

Библия ревизирано издание

²⁹ И които минаваха оттам, Го хулеха, като клатеха глави и казваха: Уха! Ти, Който разрушаваш храма и за три дни пак го съграждаш,

Марк 15:29 Referencias Cruzadas

Матей 26:61

и заявиха: „Този човек каза: «Мога да разруша Божия храм и да го построя отново за три дни.»“

Марк 14:58

„Чухме го да говори: «Ще разруша този храм, изграден от човешка ръка, и за три дни ще издигна друг — неръкотворен.»“

Марк 15:28

Марк 15:30

я сега спаси себе си и слез от кръста!“