Марк 14:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Един от учениците му, който стоеше наблизо, извади ножа си и като удари слугата на първосвещеника, отряза ухото му.

Más versiones

Цариградски

⁴⁷ А един от предстоещите измъкна ножа си, и удари раба първосвещеников, и отсече му ухото.

Ревизиран

⁴⁷ А един от стоящите там измъкна ножа си и удари слугата на първосвещеника и му отсече ухото.

Верен

⁴⁷ А един от стоящите там измъкна меча си, удари слугата на първосвещеника и му отряза ухото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Един пък от онези, които бяха там, извади нож, удари слугата на първосвещеника и му отряза ухото.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ А един от стоящите там измъкна меча си, удари слугата на първосвещеника и му отсече ухото.

Марк 14:47 Referencias Cruzadas

Марк 14:46

Тогава хората сграбчиха Исус и го арестуваха.

Марк 14:48

Исус им каза: „Нима сте дошли да ме заловите с ножове и тояги, сякаш съм престъпник?