Марк 12:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² Тогава дойде една бедна вдовица и пусна две лепти на стойност един кодрант.

Más versiones

Цариградски

⁴² И дойде една вдовица сирота и тури две лепти, сиреч един кодрант.

Ревизиран

⁴² А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, сиреч, един кодрант.

Верен

⁴² А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, тоест един кодрант.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² А една бедна вдовица, като дойде, пусна две лепти, което се равнява на един кодрант.

Библия ревизирано издание

⁴² А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, т. е. един кодрант.

Марк 12:42 Referencias Cruzadas

Матей 10:42

Който даде чаша студена вода на един от тези най-скромни мои последователи заради това, че е мой последовател, истина ви казвам: той със сигурност ще получи наградата си.“

Матей 5:26

Истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не платиш и последния кодрант, който дължиш.

Марк 12:41

Седнал срещу кутията за събиране на дарения, Исус наблюдаваше как хората пускаха пари в нея. Мнозина богати пускаха много.

Марк 12:43

Исус събра учениците си и им каза: „Истина ви казвам: тази бедна вдовица даде повече от всички, които пуснаха нещо в кутията за дарения,

Лука 12:59

И казвам ти: няма да излезеш оттам, докато не си платиш всичко до последната лепта.“

Лука 21:2

той видя една бедна вдовица, която пусна в нея две лепти.

Второ Коринтяни 8:12

И ако сте готови да дадете, дарът ви ще бъде приет въз основа на това, което имате, а не на онова, което нямате.

Второ Коринтяни 8:2

Вярващите там бяха подложени на сурови изпитания в нещастията, които преживяха, и въпреки крайната си бедност те дадоха изобилно поради бликащата от тях радост.