Лука 9:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ Истина ви казвам: някои от хората, които сега стоят тук, няма да умрат, преди да видят Божието царство.“

Más versiones

Цариградски

²⁷ И казвам ви истина: Има някои от стоещите тука, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие.

Ревизиран

²⁷ А казвам ви наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт докле не видят Божието царство.

Верен

²⁷ А казвам ви наистина: има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Истината ви казвам: тук стоят някои, които ще доживеят да видят Божието царство.“

Библия ревизирано издание

²⁷ А ви казвам наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство.

Лука 9:27 Referencias Cruzadas

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук има хора, които няма да умрат, преди да видят Човешкия Син да идва като цар.“

Марк 14:25

Истина ви казвам: няма вече да пия вино до онзи ден, в който ще пия ново вино в Божието царство.“

Марк 9:1

И Исус им каза: „Истина ви казвам: някои от хората, които сега стоят тук, няма да умрат, преди да видят Божието царство да идва със сила.“

Лука 2:26

и му беше разкрил, че няма да умре, преди да е видял Господния Месия.

Лука 22:18

Отсега нататък няма да пия вино, докато не дойде Божието царство.“

Йоан 14:2

В дома на моя Баща има много стаи; нямаше да ви го казвам, ако не беше така. Отивам да приготвя място за вас

Йоан 16:7

Но истината ви казвам: за вас е по-добре да си отида, защото ако не си отида, Защитникът няма да дойде при вас. Но ако си отида, ще ви го изпратя.

Йоан 8:59

След което те взеха камъни, за да ги хвърлят по него, но Исус се скри и напусна храма.

Евреи 2:9

Исус беше поставен за малко по-долу от ангелите, но вече го виждаме увенчан със слава и чест заради начина, по който страда и умря. Според Божията благодат Исус трябваше да умре за цялото човечество.