Лука 9:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Каква полза има човек да спечели целия свят, ако унищожи или погуби сам себе си?

Más versiones

Цариградски

²⁵ Защото какво се ползува человек, ако спечели всичкия свят, а погуби или отщети себе си?

Ревизиран

²⁵ Понеже какво се ползва човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си?

Верен

²⁵ Понеже какво се ползува човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Или каква полза за човека, ако придобие целия свят, а себе си погуби или си причини страдания.

Библия ревизирано издание

²⁵ Понеже каква полза за човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си?

Лука 9:25 Referencias Cruzadas

Матей 13:48

Мрежата се напълнила и рибарите я изтеглили на брега. След това седнали, подбрали хубавата риба и я сложили в кошници, а лошата изхвърлили.

Матей 13:50

Ще хвърлят злите в огнената пещ и там те ще плачат и скърцат със зъби.“

Матей 16:26

Защото каква полза има човек, ако спечели целия свят, а изгуби живота си? И какво може да плати, за да си го върне?

Марк 8:36

Каква полза има човек, ако спечели целия свят, а изгуби живота си?

Деяния 1:18

(С парите, които получи за своята зла постъпка, Юда си купи нива, където падна на главата си, а тялото му се разпра и всичките му вътрешности се изсипаха.

Деяния 1:25

да заеме мястото на апостол в това служение, което Юда изостави, за да отиде, където му се полага.“

Първо Коринтяни 9:27

Изтощавам и подчинявам тялото си, за да не стане така, че проповядвайки на други, аз самият да бъда отхвърлен от Бога.

Евреи 10:34

И не само бяхте съпричастни към мъките на хвърлените в затворите, но и когато отнемаха имота ви, приемахте това с радост, понеже знаехте, че притежавате нещо по-добро, нещо непреходно.