Лука 8:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² защото единствената му дъщеря — момиче на около дванадесет години — беше на смъртно легло. Хората се тълпяха около Исус по пътя му към дома на Яир.

Más versiones

Цариградски

⁴² защото имаше дъщеря единородна, като на дванадесет години, и тя беше на умиране. И когато отхождаше, народът го притискаше.

Ревизиран

⁴² защото имаше едничка дъщеря, на около дванадесет години, и тя беше на умиране. И когато отиваше, народът Го притискаше.

Верен

⁴² защото имаше една-единствена дъщеря на около дванадесет години, която умираше. И когато отиваше, множеството Го притискаше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² понеже имаше едничка дъщеря, на около дванадесет години, и тя беше на умиране. А по пътя Му множеството хора Го притискаше от всички страни.

Библия ревизирано издание

⁴² защото имаше едничка дъщеря, на около дванадесет години, и тя умираше. И когато Исус отиваше, народът Го притискаше.

Лука 8:42 Referencias Cruzadas

Марк 5:24

И така, Исус тръгна с Яир. Огромна тълпа от хора го следваше и го притискаше отвсякъде.

Лука 7:12

Когато наближиха градската порта, изнасяха мъртвец, единствен син на майка-вдовица. Придружаваше я голямо множество от града.

Лука 8:41

Точно тогава дойде един човек на име Яир, който беше началник на местната синагога. Той падна в краката на Исус и го помоли да отиде в къщата му,

Лука 8:43

Една жена, която от дванадесет години кървеше и беше похарчила целия си имот по лечители, без никой да може да я излекува,

Лука 8:45

Тогава Исус попита: „Кой ме докосна?“ Всички наоколо отричаха и Петър каза: „Господарю, толкова много хора са те наобиколили и се блъскат в теб!“

Римляни 5:12

Така както грехът дойде на света чрез един човек, а чрез греха дойде смъртта, така и чрез греха смъртта се разпространи във всички хора, защото всички съгрешиха.