Лука 20:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Тогава стопанинът на лозето си казал: «Какво да правя? Ще изпратя своя любим син. Може би към него ще се отнесат с уважение.»

Más versiones

Цариградски

¹³ Рече тогаз стопанинът на лозето: Що да сторя? Да проводя любезния си син; може него като видят да се посвенят.

Ревизиран

¹³ Тогава стопанинът на лозето рече: Що да сторя? Ще изпратя любезния си син; може него да почетат.

Верен

¹³ Тогава стопанинът на лозето каза: Какво да направя? Ще изпратя възлюбения си син; може него да почетат, като го видят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава господарят на лозето си рече: „Какво да направя? Ще пратя любимия си син. Навярно като го видят, ще се засрамят.“

Библия ревизирано издание

¹³ Тогава стопанинът на лозето каза: Какво да направя? Ще изпратя любимия си син; може него да почетат.

Лука 20:13 Referencias Cruzadas

Матей 17:5

Докато Петър говореше, сияен облак се спусна над тях и от него се разнесе глас, който каза: „Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми. Него слушайте!“

Матей 3:17

Тогава глас от небесата каза: „Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми.“

Лука 18:2

„Живеел в един град съдия, който нито се страхувал от Бога, нито уважавал хората.

Лука 18:4

Но съдията не искал и да чуе за това. След време обаче си помислил: «Не ме е страх от Бога и не уважавам хората.

Лука 20:12

Изпратил трети слуга, когото лозарите също наранили и изхвърлили.

Лука 20:14

Но когато видели сина му, лозарите си казали: «Това е наследникът. Да го убием, за да стане лозето наше!»

Лука 9:35

От облака се чу глас, който каза: „Това е моят Син. Той е избраникът ми. Него слушайте!“

Йоан 1:34

Аз видях това и свидетелствам, че той е Божият Син.“

Римляни 8:3

Бог извърши това, което законът на Моисей, загубил силата си чрез нашата човешка природа, не можа. Като изпрати на земята собствения си Син, който прие тяло, подобно на нашите човешки тела, с които грешим, за да плати за греха, Бог осъди греха чрез това тяло.

Галатяни 4:4

Но щом дойде времето, Бог изпрати Сина си, който се роди от жена и живя според закона,