Лука 12:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Щом не сте в състояние да направите такова малко нещо, защо тогава да се безпокоите за останалото?

Más versiones

Цариградски

²⁶ И тъй, ако най-малко нещо не можете, защо се грижите за друго?

Ревизиран

²⁶ И тъй, ако и най-малкото нещо не можете стори, защо се безпокоите за друго?

Верен

²⁶ И така, ако и най-малкото нещо не можете да направите, защо се безпокоите за другото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако пък не можете да направите нещо толкова малко, защо се безпокоите за останалото?

Библия ревизирано издание

²⁶ И така, ако и най-малкото нещо не можете да направите, защо се безпокоите за друго?

Лука 12:26 Referencias Cruzadas

Матей 6:25

Затова ви казвам: не се безпокойте за живота си — какво ще ядете и какво ще пиете; нито се безпокойте за тялото си — какви дрехи ще носите. Не е ли животът по-важен от храната и тялото — по-важно от дрехите?

Лука 12:25

Кой от вас може с безпокоене да удължи живота си с един единствен ден?

Лука 12:27

Вижте как растат кремовете. Те не работят и не си правят дрехи. Но казвам ви: дори Соломон, в цялата си слава, не се е обличал както тези цветя.

Лука 12:29

Ето защо, не мислете постоянно какво ще ядете и пиете и не се тревожете.

Първо Петрово 5:7

Оставете всички свои грижи на него, защото той се грижи за вас.