Лука 12:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Така е с всеки, който трупа богатства за себе си, а не богатее с това, което Бог иска.“

Más versiones

Цариградски

²¹ Така бива на тогози който събира за себе си, и не богатее в Бога.

Ревизиран

²¹ Така <става> с този, който събира имот за себе си, и не богатее в Бога.

Верен

²¹ Така става с този, който събира имот за себе си, а не е богат спрямо Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тъй става с онзи, който събира имане за себе си, а не богатее пред Бога.“

Библия ревизирано издание

²¹ Така става с този, който събира имот за себе си и не богатее в Бога.

Лука 12:21 Referencias Cruzadas

Лука 12:33

Продайте имота си и раздайте парите на бедните. Направете си кесии, които не овехтяват. Събирайте си съкровище в небесата, което не се изчерпва. Него нито крадци го достигат, нито молци го изяждат.

Лука 16:11

Затова, ако не могат да ви поверят земното богатство, кой тогава ще ви повери истинското?

Лука 6:24

Но горко на вас, богатите, защото вече сте имали лесен живот.

Римляни 2:5

Но поради своята упоритост и нежелание да се покаеш ти правиш наказанието си по-тежко и ще го получиш в деня, когато Божият гняв и справедлив съд бъдат разкрити.

Второ Коринтяни 6:10

гледат на нас като на скърбящи, въпреки че ние винаги сме радостни; смятат ни за бедни, въпреки че правим богати много хора; мислят, че нямаме нищо, въпреки че притежаваме всичко.

Първо Тимотей 6:9

А онези, които искат да са богати, се изкушават и се хващат в капана на многото глупави и вредни желания, които потапят хората в гибел и разруха.

Послание на Яков 2:5

Чуйте, скъпи братя и сестри! Нали Бог избра бедните в очите на света да бъдат богати с вяра и да наследят царството, обещано от него на онези, които го обичат?

Откровение 2:9

Зная за твоето страдание и бедност (макар че в действителност ти си богат). Зная и за клеветите на онези, които казват, че са юдеи, а не са. Те са синагога на Сатана.