Лука 11:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Колко сте глупави! Нали Онзи, който е направил външността, е направил и вътрешността?

Más versiones

Цариградски

⁴⁰ Безумни! този който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Ревизиран

⁴⁰ Несмислени! тоя, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Верен

⁴⁰ Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Безумци, нима Този, Който сътвори външното, не сътвори и вътрешното?

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Лука 11:40 Referencias Cruzadas

Матей 23:17

Слепи глупци! Кое е по-важно: златото или храмът, който прави златото свещено?

Матей 23:26

Слепи фарисеино! Първо изчисти вътрешността на чашата и тогава външността й също ще бъде чиста.

Лука 12:20

Но Бог му казал: «Глупако, тази вечер ти ще умреш. Какво ще стане с това, което си натрупал? На кого ще го оставиш?»

Лука 24:25

Тогава Исус им каза: „Колко сте глупави и колко трудно ви е да повярвате на всичко, което са говорили пророците!

Първо Коринтяни 15:36

Колко глупави въпроси! Това, което засяваш, трябва първо да умре в земята, за да получи нов живот.

Евреи 12:9

Ние всички сме имали земни бащи, които са ни възпитавали, и ние сме ги уважавали. Колко по-голямо тогава трябва да е подчинението ни към нашия духовен Баща, за да живеем!