Йоан 19:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ С него беше и Никодим, който по-рано бе отишъл през нощта да говори с Исус. Той донесе около сто литри смес от смирна и алое.

Más versiones

Цариградски

³⁹ Дойде още и Никодим, (който бе дохождал от най-първо през нощ при Исуса,) и носеше едно смешение от смирна и алой до сто литри.

Ревизиран

³⁹ Дойде и Никодим, който бе дохождал изпърво при Него нощем, и донесе около сто литри смес от смирна и алой.

Верен

³⁹ Дойде също и Никодим, който първо беше ходил при Иисус през нощта, и донесе около сто литри смес от смирна и алое.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Дойде също и Никодим, който преди беше ходил при Иисус нощем. Той донесе около сто литри смес от смирна и алое.

Библия ревизирано издание

³⁹ Дойде и Никодим, който беше ходил преди при Него през нощта, и донесе около сто литра смес от смирна и алое.

Йоан 19:39 Referencias Cruzadas

Матей 12:20

Повалена тръстика няма да пречупи и мъждукащ фитил няма да угаси. Няма да спре, докато справедливостта не възтържествува.

Матей 19:30

Много хора, които сега са първи, ще станат последни, а тези, които сега са последни, ще станат първи.

Матей 2:11

Влязоха в къщата и видяха детето с майка му Мария. Коленичиха пред него и му се поклониха, а след това отвориха своите ковчежета и му поднесоха дарове — злато, ливан и смирна.

Марк 16:1

Когато съботният ден свърши, Мария Магдалина, Мария — майката на Яков — и Саломия купиха благоухания, за да отидат и помажат тялото на Исус.

Йоан 12:3

Тогава Мария донесе около една литра скъпо миро от чист нард и го изля върху нозете на Исус, а после ги избърса с косата си. Благоуханието на маслото изпълни цялата къща.

Йоан 12:7

Тогава Исус отговори: „Не я спирай! Нека направи това за деня на моето погребение.