Деяния 28:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Бихме искали да чуем какви са твоите възгледи, защото знаем, че навсякъде се говори против тази секта.“

Más versiones

Цариградски

²² Но желаем да чуем от тебе твоето мнение; защото е известно нам че за тази ерес на всякъде противно се говори.

Ревизиран

²² Но желаем да чуем от тебе какво мислиш, защото ни е известно, че навсякъде говорят против това учение.

Верен

²² Но желаем да чуем от теб какво ти мислиш, защото ни е известно, че навсякъде говорят против тази ерес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Все пак желаем да чуем от тебе това, което мислиш, защото ни е известно, че навред се говори против това учение.“

Библия ревизирано издание

²² Но желаем да чуем от тебе какво мислиш, защото ни е известно, че навсякъде говорят против това учение.

Деяния 28:22 Referencias Cruzadas

Лука 2:34

Тогава Симеон ги благослови и каза на Мария: „Това дете ще бъде причина за падането и въздигането на много хора в Израел и знамение, което ще бъде отхвърлено.

Деяния 15:5

Но някои от повярвалите бяха фарисеи. Те се изправиха и казаха: „Вярващите езичници трябва да бъдат обрязани и да им се заповяда да спазват закона на Моисей.“

Деяния 24:14

Изповядвам пред теб това: служа на Бога на предците ни според Пътя, който те наричат секта. Вярвам във всичко, което казва законът и което е написано в книгите на пророците.

Деяния 26:5

Те ме познават отдавна и стига да искат, могат да потвърдят, че живях според най-строгата секта на нашата религия — живях като фарисей.

Деяния 5:17

Тогава първосвещеникът и всички, които бяха с него (групата на садукеите), се изпълниха със завист.

Римляни 1:8

Първо, благодаря на моя Бог чрез Исус Христос за всички вас, защото за вашата вяра се говори по целия свят.

Първо Коринтяни 11:19

А и трябва да има разделения сред вас, за да може достойните да изпъкнат!

Първо Петрово 2:12

Нека поведението ви сред езичниците бъде толкова добро, че макар да ви обвиняват в злосторничество, като видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на идването му.

Първо Петрово 3:16

Отговаряйте кротко и почтително и съвестта ви да е чиста, за да се посрамят онези, които ви клеветят и хулят злонамерено доброто ви държание в Христос.