К Ефесянам 6:5 - Восточный Перевод

⁵ Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и Масиху.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Рабы, со страхом и трепетом повинуйтесь господам, которым вы здесь, на земле, подвластны; от всего сердца повинуйтесь им, как Самому Христу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и аль-Масиху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и Масеху.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом в простоте сердца вашего, как Христу,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Раби, послушайте господий своих по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, якоже и Христа,

К Ефесянам 6:5 Referencias Cruzadas

Бытие 16:9

Тогда Ангел Вечного сказал ей: – Возвратись к своей госпоже и покорись ей.

1 Паралипоменон 29:17

Я знаю, мой Бог, что Ты испытываешь сердца и Тебе угодна искренность. Я от чистого сердца добровольно отдал всё это и теперь с радостью вижу, что и Твой народ, который находится здесь, добровольно жертвует Тебе.

Псалтирь 123:2

если бы Вечный не был на нашей стороне, когда напали на нас враги,

Малахия 1:6

– Сын почитает отца, а слуга – своего господина. Если Я Отец, то где почтение ко Мне? Если Я Господин, то где ко Мне уважение? – говорю вам, священнослужители, бесчестящие Моё имя, Я, Вечный, Повелитель Сил. – Вы говорите: «Чем мы бесчестим Твоё имя?»

От Матфея 6:22

Глаз – это светильник всего тела. Если твой глаз ясен, то и всё твоё тело будет полно света.

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Всевышнему, и богатству.

От Матфея 8:9

Ведь и сам я подчиняюсь приказам, и у меня в подчинении тоже есть воины. Я говорю одному: «Ступай!» – и он идёт, другому: «Ко мне!» – и тот приходит. Рабу моему говорю: «Сделай это!» – и он делает.

Деяния 2:46

Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

К Римлянам 9:3

я бы предпочёл сам быть проклятым и отлучённым от Масиха ради моих братьев, родных мне по крови, –

1 Коринфянам 2:3

Будучи у вас, я был слаб, полон страха и трепета.

1 Коринфянам 7:22

Потому что раб, призванный Повелителем, – свободный Повелителя, и точно так же тот, кто призван свободным, – раб Масиха.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Всевышнего. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Всевышнего.

2 Коринфянам 7:15

Он всё больше и больше любит вас, когда вспоминает, как послушно вы внимали его словам и с каким благоговением и трепетом вы принимали его самого.

К Ефесянам 5:22

Вы, жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как Повелителю Исе.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису Масиха.

К Филиппийцам 2:12

Мои любимые, вы всегда были послушны, не только когда я был с вами, но и гораздо более того сейчас, в моё отсутствие. Со страхом и трепетом перед Всевышним явите на деле плоды вашего спасения,

К Филимону 1:16

теперь уже не как раб, а больше, чем раб – как дорогой брат. Он очень дорог мне, и я верю, что ещё дороже он станет тебе и как работник, и как последователь Масиха.

Навин 24:14

Итак, чтите Вечного и служите Ему искренне и верно. Отриньте богов, которым поклонялись ваши предки за Евфратом и в Египте, и служите Вечному.

1 Петра 3:2

видя вашу чистую и богобоязненную жизнь.