К Филимону 1:10 - Восточный Перевод

¹⁰ прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, пока я в заключении, стал мне сыном.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ прошу о духовном сыне моем, об Онисиме, которого обрел я, пребывая в узах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, пока я в заключении, стал мне сыном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, пока я в заключении, стал мне сыном.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ прошу тебя о моем сыне, которого я родил в узах, об Онисиме,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ молю тя о моем чаде, егоже родих во узах моих онисима,

К Филимону 1:10 Referencias Cruzadas

2 Царств 18:5

Царь приказал Иоаву, Авишаю и Иттаю: – Ради меня обращайтесь с юношей Авессаломом мягко. И все воины слышали, как царь давал приказ об Авессаломе каждому из военачальников.

От Марка 9:17

Кто-то из толпы ответил: – Учитель, я привёл к Тебе сына, в него вселился дух немоты.

К Римлянам 12:1

Поэтому я умоляю вас, братья, ради милости Всевышнего, принесите ваши тела в живую жертву, святую и угодную Всевышнему. Это и есть разумное служение Ему.

1 Коринфянам 4:14

Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.

1 Коринфянам 4:15

Хотя у вас тысячи учителей, которые следуют путём Масиха, у вас, всё же, не много отцов. Я же стал вашим отцом по вере в Ису Масиха через возвещение Радостной Вести.

К Галатам 4:19

Дети мои, я вновь в муках «рождаю» вас, пока не отразится в вас характер Масиха.

К Колоссянам 4:9

Он придёт к вам с Онисимом, нашим верным и дорогим братом и вашим земляком, и они расскажут вам обо всём, что здесь происходит.

1 Тимофею 1:2

Моему истинному сыну в вере Тиметею. Благодать, милость, мир тебе от Небесного Отца и от Исы Масиха, Повелителя нашего.

К Титу 1:4

Титу, моему истинному сыну по общей вере. Благодать и мир тебе от Небесного Отца и Исы Масиха – нашего Спасителя.

К Филимону 1:11

Может быть, раньше он и был для тебя бесполезным, но сейчас он оправдывает своё имя, став полезным и тебе, и мне.

К Филимону 1:13

Я очень хотел бы оставить его при себе, чтобы он вместо тебя помогал мне здесь в темнице, куда я заключён за возвещение Радостной Вести.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.