Судьи 16:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И так она умоляла его и мучила ежедневно, что ему и жизнь стала не мила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Так она изводила его день за днём, пока не надоела ему до смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Она докучала Самсону каждый день, пытаясь выведать его секрет, и мучила его так, что ему было тяжело от этого до смерти.

Синодальный перевод

¹⁶ И как она словами своими тяготила его всякий день и мучила его, то душе его тяжело стало до смерти.

Судьи 16:16 Referencias Cruzadas

Иов 21:4

Разве я жалуюсь человеку? Разве у меня нет причин быть нетерпеливым?

Иона 4:9

А Всевышний спросил Юнуса: – Стоит ли тебе гневаться из-за растения? – Стоит, – ответил он, – я до смерти разгневан.

От Марка 14:24

– Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Иса. –

От Луки 11:8

Говорю вам, что даже если он не встанет и не даст тебе по дружбе, то ему всё-таки придётся сделать то, о чём ты его попросил, из-за твоей назойливости.

От Луки 18:5

но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то я разрешу её тяжбу, иначе она замучит меня своими просьбами».

Судьи 14:16

Жена Самсона стала плакать перед ним: – Ты ненавидишь меня! Ты не любишь меня по-настоящему. Ты загадал моему народу загадку, а мне ответа не сказал. – Я не открыл его даже отцу и матери, – ответил он. – Почему же я должен открывать его тебе?

Судьи 14:17

Она плакала перед ним все семь дней, пока у них продолжался пир. На седьмой день он наконец открыл ей, потому что она извела его. А она сказала ответ своему народу.

Судьи 16:15

Тогда она сказала ему: – Как ты можешь говорить: «Я люблю тебя», если ты мне не доверяешь? Вот уже третий раз ты издеваешься надо мной и не говоришь, откуда у тебя такая великая сила.

Судьи 16:17

И он рассказал ей всё. – Моей головы никогда не касалась бритва, – сказал он ей, – потому что с самого рождения я назорей, посвящённый Всевышнему. Если бы мне остригли голову, моя сила покинула бы меня и я, ослабев, стал бы таким же, как любой другой человек.