Судьи 11:13 - Восточный Перевод

¹³ Царь аммонитян ответил послам Иефтаха: – Когда Исраил шёл из Египта, он захватил мою землю от реки Арнон до реки Иаббок и до Иордана. Итак, верни её добровольно.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Так ответил царь аммонитян послам Иеффая: «Израиль по пути из Египта захватил мои земли от Арнона до Яввока и до берегов Иордана. Верни мне их по-доброму».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Царь аммонитян ответил послам Иефтаха: – Когда Исраил шёл из Египта, он захватил мою землю от реки Арнон до реки Иаббок и до Иордана. Итак, верни её добровольно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Царь аммонитян ответил послам Иефтаха: – Когда Исроил шёл из Египта, он захватил мою землю от реки Арнон до реки Иаббок и до Иордана. Итак, верни её добровольно.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Аммонитский царь ответил послам Иеффая: «Когда народ Израиля шёл из Египта, он забрал мою землю от реки Арнон до реки Иавок и реки Иордан. А теперь отдайте мою землю с миром».

Синодальный перевод

¹³ Царь Аммонитский сказал послам Иеффая: Израиль, когда шел из Египта, взял землю мою от Арнона до Иавока и Иордана; итак возврати мне ее с миром [и я отступлю].

Судьи 11:13 Referencias Cruzadas

Бытие 32:22

Той ночью Якуб встал и взял двух своих жён, двух служанок и одиннадцать сыновей, и вброд перешёл через реку Иаббок.

Притчи 19:5

Лживый свидетель не останется безнаказанным, и лгун не уйдёт от расплаты.

Притчи 19:9

Лживый свидетель не останется безнаказанным, и лгун погибнет.

Второзаконие 2:37

Но по повелению Вечного, нашего Бога, мы не посягнули ни на землю аммонитян, ни на землю вдоль реки Иаббок, ни на ту, что вокруг городов в горах.

Второзаконие 3:16

А рувимитам и гадитам я дал землю, что спускается от Галаада к реке Арнон (с границей на середине реки) и к реке Иаббок, которая служит границей земель аммонитян.

Судьи 11:12

Затем он отправил послов с вопросом к царю аммонитян: – Что ты имеешь против меня, что напал на мою страну?

Судьи 11:14

Иефтах ещё раз отправил послов к царю аммонитян