Руфь 2:4 - Восточный Перевод

⁴ Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И как раз в это время из Вифлеема пришел и сам Боаз, он сказал жнецам: «Бог в помощь!» «Благослови тебя Господь», — отвечали ему жнецы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда на поле из Вифлеема пришёл Вооз, он поприветствовал своих жнецов словами: «Господь с вами!» И жнецы ответили: «Да благословит тебя Господь!»

Синодальный перевод

⁴ И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь!

Руфь 2:4 Referencias Cruzadas

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.

Бытие 28:3

Да благословит тебя Бог Всемогущий и сделает тебя плодовитым и размножит тебя, чтобы от тебя произошло множество народов.

1 Паралипоменон 2:51

Салма, отец Вифлеема, и Хареф, отец Бет-Гадера.

Псалтирь 118:26

Я рассказал Тебе о своих путях, и Ты услышал меня; научи меня Своим установлениям.

Псалтирь 134:3

Хвалите Вечного, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,

Иеремия 31:23

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Когда Я восстановлю их, в земле иудейской и в городах Иудеи будут снова говорить: «Обитель праведности, святая гора, да благословит тебя Вечный!»

Числа 6:24

Да благословит тебя Вечный и сохранит тебя;

От Луки 1:28

Ангел пришёл к ней и сказал: – Приветствую тебя, получившая милость! Вечный с тобой!

2 Фессалоникийцам 3:16

Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

1 Тимофею 6:2

Рабы, у которых хозяева из последователей Исы Масиха, не должны оказывать им меньше уважения на том основании, что они братья. Наоборот, они должны служить им ещё лучше, потому что те, кому они служат, – верные и любимые братья. Этому ты должен учить людей и к этому их призывать.

2 Тимофею 4:22

Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.

Навин 24:15

Но если вы не желаете служить Вечному, то выберите сегодня, кому вы будете служить: богам ли, которым служили за Евфратом ваши предки, или богам аморреев, в земле которых вы живёте; а я и дом мой будем служить Вечному.

Судьи 6:12

Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Судьи 6:16

Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Руфь 2:3

Она вышла и начала подбирать в полях за жнецами. И случилось так, что она пришла на ту часть поля, которая принадлежала Боазу из клана Эли-Малика.

Руфь 2:5

Боаз спросил старосту своих жнецов: – Чья та молодая женщина?

Руфь 4:11

Тогда старейшины и все, кто был у ворот, сказали: – Мы свидетели. Пусть Вечный сделает плодовитой женщину, которая входит в твой дом, подобно Рахиле и Лии, которые вместе возвели дом Исраила. Приобретай богатство в Ефрафе и славься в Вифлееме.

1 Царств 17:37

Вечный, Который избавлял меня от лап льва и медведя, избавит меня от руки и этого филистимлянина. Шаул сказал Давуду: – Иди, и да будет с тобой Вечный!