К Римлянам 10:2 - Восточный Перевод

² Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² В служении Богу — я сам тому свидетель — усердны они, только усердию их истинного знания недостает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

перевод Еп. Кассиана

² Ибо свидетельствую им, что ревность о Боге они имеют, но не по разумению.

Библия на церковнославянском языке

² Свидетельствую бо им, яко ревность Божию имут, но не по разуму.

К Римлянам 10:2 Referencias Cruzadas

4 Царств 10:16

Иеву сказал: – Едем со мной. Ты увидишь мою ревность о Вечном, – и повёз его в своей колеснице.

Псалтирь 14:4

кто презирает негодяя, но почитает боящихся Вечного; кто клятву хранит, пусть даже себе во вред;

Притчи 19:2

Нехорошо усердие без знания, а тот, кто спешит, оступится.

Исаия 27:1

В тот день Вечный покарает Своим мечом, Своим беспощадным, великим и крепким мечом, левиафана, змея скользящего, левиафана, змея извивающегося; Он убьёт это чудовище морское.

От Иоанна 16:2

Вас отлучат от общества, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Всевышнему.

Деяния 21:20

Они выслушали его и прославили Всевышнего. Затем они сказали Паулу: – Брат, ты видишь, сколько тысяч иудеев поверили в Ису, и все они ревнители Закона.

Деяния 21:28

с криком: – Исраильтяне! Помогите! Это тот человек, который всех повсюду учит против нашего народа, нашего Закона и нашего храма. Сейчас он к тому же привёл в храм греков, чем и осквернил это святое место.

Деяния 22:22

До этих слов толпа слушала Паула, но тут они стали кричать: – Стереть его с лица земли! Он не достоин жизни!

Деяния 22:3

– Я иудей, уроженец Тарса в Киликии, но воспитывался я в этом городе у Гамалиила и был в точности научен Закону наших отцов. Я ревнитель дела Всевышнего, как и каждый из вас сегодня.

К Римлянам 10:1

Братья, желание моего сердца и моя молитва к Всевышнему о том, чтобы Исраил был спасён.

К Римлянам 10:3

не понимая праведности, что даёт Всевышний, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Всевышнего.

2 Коринфянам 4:4

для неверующих, у которых бог этого мира (сатана) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Масиха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Всевышний, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Всевышнего, которая видна на лице Исы Масиха.

2 Коринфянам 8:3

Я свидетель того, что они добровольно жертвовали всё, что только могли, и даже сверх того.

К Галатам 1:14

В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.

К Галатам 4:15

Вы были так счастливы! Что же с вами случилось? Говорю вам, вы бы даже вырвали свои глаза и отдали их мне, чтобы помочь, если бы это было возможно.

К Филиппийцам 1:9

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

К Филиппийцам 3:6

Я ревностно преследовал верующих в Ису Масиха и с точки зрения законнической праведности – беспорочен.

К Колоссянам 4:13

Я свидетель того, что он очень усердно работает для вас и для верующих в Лаодикии и Иераполе.