Бытие 42:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Юсуф сказал им: – Я же сказал, что вы – шпионы!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но Иосиф не отступал: «Так и есть, вы — лазутчики, как я и говорил!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Юсуф сказал им: – Я же сказал, что вы – шпионы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Юсуф сказал им: – Я же сказал, что вы – шпионы!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Нет! — сказал Иосиф. — Я уверен в своей правоте: вы пришли сюда выведать наши слабости,

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;

Бытие 42:14 Referencias Cruzadas

Бытие 42:13

Но они ответили: – Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.

Бытие 42:15

И вот как я вас проверю: верно, как и то, что жив фараон, вы не уйдёте отсюда, пока не придёт сюда ваш младший брат.

Иов 13:24

За что Ты скрываешь Своё лицо и считаешь меня врагом?

Иов 19:11

Воспылал на меня гнев Его; Он считает меня врагом.