Притчи 5:19 - Восточный Перевод

¹⁹ прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ лань любимая, серна нежная. Пусть ее груди всегда утоляют жажду твою и любовь к ней непрестанно кружит тебе голову.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди её утоляют твоё желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянён её любовью.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Она прекрасна как лань, очаровательна словно косуля. Пусть её любовь полностью удовлетворит тебя, та любовь, которая покорила тебя однажды.

Синодальный перевод

¹⁹ любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

Притчи 5:19 Referencias Cruzadas

2 Царств 12:4

К богачу пришёл путник, но богач пожалел взять что-либо из своего мелкого или крупного скота, чтобы приготовить пищу для пришедшего к нему путника. Вместо этого он взял овечку бедняка и приготовил её для того, кто пришёл к нему.

Притчи 5:15

Пей воду из своего водоёма, текущую воду из своего колодца.

Притчи 5:20

Зачем, сын мой, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены?

Песнь песней 2:17

Пока не наступил день и не скрылись тени, возвратись, возлюбленный мой, скачи, словно газель или молодой олень на расселинах гор.

Песнь песней 2:9

Возлюбленный мой – как газель или молодой олень. Вот стоит он за нашей стеной, смотрит в окно, заглядывает через решётку.

Песнь песней 4:5

Груди твои как два оленёнка, как двойня газели, что пасётся среди лилий.

Песнь песней 7:3

Пупок твой словно круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; живот твой – ворох пшеницы, окружённый лилиями.

Песнь песней 8:14

– Спеши, возлюбленный мой, скачи, словно газель или как молодой олень в горах, где произрастают пряности.