От Матфея 15:5 - Восточный Перевод

⁵ Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «Отдаю Всевышнему то, чем я мог бы тебе помочь»,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А вы говорите: „Если кто скажет отцу или матери: „Я принес в дар Богу то, чем мог бы тебе помочь“,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «Отдаю Аллаху то, чем я мог бы тебе помочь»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «Отдаю Всевышнему то, чем я мог бы тебе помочь»,

перевод Еп. Кассиана

⁵ А вы говорите: кто скажет отцу или матери: «дар то, чем бы ты от меня воспользовался»,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Вы же глаголете: иже аще речет отцу или матери: дар, имже бы от мене пользовался еси:

От Матфея 15:5 Referencias Cruzadas

Притчи 20:25

Ловушка для человека – поспешно пообещать Всевышнему дары и только после обдумывать своё решение.

От Матфея 15:4

Ведь Всевышний сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

От Матфея 15:6

то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете слово Всевышнего.

Деяния 4:19

Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

Деяния 5:29

Петир и другие посланники Масиха ответили: – Мы должны больше подчиняться Всевышнему, чем людям!