От Матфея 15:2 - Восточный Перевод

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Почему ученики Твои нарушают предание отцов? Перед едой не омывают они рук [своих]».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

перевод Еп. Кассиана

² почему ученики Твои преступают предание старцев? Ибо не моют они рук, когда едят хлеб.

Библия на церковнославянском языке

² почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят.

От Матфея 15:2 Referencias Cruzadas

Бытие 1:14

И сказал Всевышний: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни и годы,

Есфирь 3:3

Царские чиновники у царских ворот спрашивали Мардохея: – Почему ты нарушаешь царское повеление?

От Матфея 15:3

Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего?

От Марка 7:2

Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

От Марка 7:5

Поэтому блюстители Закона и учители Таурата спросили Ису: – Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?

От Луки 11:38

Блюстителя Закона удивило, что Он не совершил перед едой ритуального омовения.

К Галатам 1:14

В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на Масихе.

1 Петра 1:18

Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,