От Матфея 13:54 - Восточный Перевод

⁵⁴ и, придя в Свой родной город, начал учить людей в молитвенном доме иудеев, так что они удивлялись: – Откуда у Этого Человека такая мудрость и такая сила?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ и пришел в город, где Он вырос, и стал учить там людей в синагоге. Они в изумлении говорили: «Откуда такая мудрость у Него и такая сила творить чудеса?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ и, придя в Свой родной город, начал учить людей в молитвенном доме иудеев, так что они удивлялись: – Откуда у Этого Человека такая мудрость и такая сила?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ и, придя в Свой родной город, начал учить людей в молитвенном доме иудеев, так что они удивлялись: – Откуда у Этого Человека такая мудрость и такая сила?

перевод Еп. Кассиана

⁵⁴ И придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что изумлялись они и говорили: откуда у Него премудрость эта и силы?

Библия на церковнославянском языке

⁵⁴ И пришед во отечествие свое, учаше их на сонмищи их, яко дивитися им и глаголати: откуду сему премудрость сия и силы?

От Матфея 13:54 Referencias Cruzadas

От Матфея 2:23

и поселился там в городе Назарете. Так исполнились слова пророков, что Масиха будут называть назарянином.

От Матфея 4:23

Иса ходил по всей Галилее, уча в молитвенных домах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов.

От Матфея 7:28

Когда Иса закончил говорить, народ изумлялся Его учению,

От Луки 2:47

Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

От Иоанна 1:11

Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

Деяния 13:46

Тогда Паул и Варнава решительно сказали им: – Слово Всевышнего в первую очередь должно было быть возвещено вам. Но так как вы отрицаете его и считаете себя недостойными вечной жизни, мы обращаемся теперь к другим народам,

Деяния 4:13

Всех удивляла смелость Петира и Иохана, ведь было видно, что они люди неучёные и простые. В них узнавали спутников Исы.

1 Царств 10:11

Когда все его знакомые увидели, как он пророчествует вместе с пророками, они спрашивали друг друга: – Что это случилось с сыном Киша? Разве и Шаул среди пророков?