От Марка 2:7 - Восточный Перевод

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Что Он такое говорит? Он же богохульствует! Кто, кроме Бога Самого, может прощать грехи?!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?»

перевод Еп. Кассиана

⁷ что Он так говорит? Богохульствует! Кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

Библия на церковнославянском языке

⁷ что сей тако глаголет хулы? кто может оставляти грехи, токмо един Бог?

От Марка 2:7 Referencias Cruzadas

Иов 14:4

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Исаия 43:25

Я, только Я заглаживаю твои преступления ради Себя Самого; Я не вспомню больше твои грехи.

Даниил 9:9

Владыка, наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя;

Михей 7:18

Есть ли Бог, подобный Тебе, Кто отпускает грех и прощает беззаконие уцелевшим из наследия Твоего? Не вечно Ты гневаешься, потому что миловать любишь.

От Матфея 26:65

Тогда верховный священнослужитель в негодовании разорвал на себе одежду и сказал: – Он кощунствует! Какие нам ещё нужны свидетели?! Вы теперь сами слышали Его кощунство!

От Матфея 9:3

Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

От Марка 14:64

Вы сами слышали Его кощунство! Каково ваше решение? Все признали, что Он виновен и заслуживает смерти.

От Марка 2:6

Некоторые из учителей Таурата, которые сидели там, подумали про себя:

От Марка 2:8

Иса тотчас узнал духом Своим, о чём они думают. – Что у вас за мысли такие в сердце? – спросил Он. –

От Луки 5:21

Блюстители Закона и учители Таурата подумали про себя: – За кого Он Себя принимает, что так кощунствует? Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?

От Луки 7:49

Но другие гости, возлежащие за столом, подумали про себя: «Кто Он такой, что даже грехи прощает?»

От Иоанна 10:33

Они ответили: – Мы Тебя не за это хотим побить камнями, а за оскорбление Всевышнего, потому что Ты, будучи обыкновенным человеком, выдаёшь Себя за Всевышнего.

От Иоанна 10:36

то как же вы смеете говорить, что Я, Тот, Кого Сам Отец приготовил для святой цели и послал в мир, оскорбляю Всевышнего, говоря: «Я – Сын Всевышнего»?