От Луки 10:9 - Восточный Перевод

⁹ исцеляйте их больных и говорите им: «Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ исцеляйте в этом городе больных и говорите: „Приблизилось к вам Царство Божие!“

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ исцеляйте их больных и говорите им: «Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ исцеляйте их больных и говорите им: «Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство».

перевод Еп. Кассиана

⁹ и исцеляйте находящихся в нем больных и говорите им: «близко к вам Царство Божие».

Библия на церковнославянском языке

⁹ и изцелите недужныя, иже суть в нем, и глаголите им: приближися на вы Царствие Божие.

От Луки 10:9 Referencias Cruzadas

Даниил 2:44

В дни тех царей Бог небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.

От Матфея 3:2

– Покайтесь! – говорил он. – Потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

От Матфея 4:17

С этого времени Иса начал возвещать: – Покайтесь, потому что Всевышний уже устанавливает Своё Царство!

От Марка 4:30

Иса продолжал: – С чем можно сравнить Царство Всевышнего? В какой притче можно описать его?

От Марка 6:13

Они изгнали много демонов, и многих больных помазали оливковым маслом и исцелили.

От Луки 10:10

А если вы войдёте в какой-либо город и там вас не примут, то идите по улицам этого города и говорите:

От Луки 10:11

«Даже пыль вашего города, что пристала к нашим ногам, мы отряхиваем на вас, но всё же знайте: Всевышний уже устанавливает Своё Царство!»

От Луки 9:2

Затем Он послал их возвещать Царство Всевышнего и исцелять больных,

От Иоанна 3:3

В ответ Иса сказал: – Говорю тебе истину, никто не сможет увидеть Царства Всевышнего, если не будет заново рождён.

От Иоанна 3:5

Иса ответил: – Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Всевышнего, если не будет рождён от воды и Духа.

Деяния 28:28

– Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть!

Деяния 28:31

Он смело и беспрепятственно возвещал о Царстве Всевышнего и учил о Повелителе Исе Масихе.