К Колоссянам 4:8 - Восточный Перевод

⁸ Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я для того и послал его к вам, чтобы могли вы узнать, каковы наши дела, и чтобы он ободрил вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

перевод Еп. Кассиана

⁸ которого я для того именно послал к вам, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он утешил сердца ваши,

Библия на церковнославянском языке

⁸ егоже послах к вам на се истое, да разумеет яже о вас и утешит сердца ваша,

К Колоссянам 4:8 Referencias Cruzadas

Исаия 40:1

– Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

1 Коринфянам 4:17

Для этого я и посылаю к вам Тиметея, моего дорогого и верного сына по нашей общей вере в Повелителя. Он напомнит вам о моём образе жизни как последователя Исы Масиха, которому я учу везде, в каждой общине верующих.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Всевышний утешает нас.

2 Коринфянам 12:18

Я посылал к вам Тита и с ним ещё одного брата. Может, Тит воспользовался чем-то вашим? Разве не совершали мы с ним наше служение в одном и том же духе и не ходили одним путём?

2 Коринфянам 2:7

А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

К Ефесянам 6:22

Для этого я и посылаю его к вам, чтобы вы получили вести о нас и ободрились.

К Филиппийцам 2:28

Поэтому я с ещё большим желанием посылаю его к вам, чтобы вы, увидев его, обрадовались, а у меня стало бы меньше печали.

К Колоссянам 2:2

Я хочу, чтобы это ободрило их, объединило в любви, чтобы они могли иметь глубокие и богатые познания о тайне Всевышнего, то есть о Масихе.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

1 Фессалоникийцам 3:2

а к вам послать Тиметея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Всевышнего, возвещая Радостную Весть Масиха, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,

1 Фессалоникийцам 3:5

По этой причине, когда я не мог уже более терпеть, я послал Тиметея узнать о вашей вере, не увёл ли вас от истины искуситель и не оказался ли наш труд напрасным.

1 Фессалоникийцам 4:18

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.

1 Фессалоникийцам 5:11

Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете.

1 Фессалоникийцам 5:14

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

2 Фессалоникийцам 2:17

утешит ваши сердца и укрепит вас на всякое доброе дело и слово.