К Колоссянам 2:22 - Восточный Перевод

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² имея дело со всем тем, что и предназначено к уничтожению при использовании? Человеческие это заповеди и учения человеческие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

перевод Еп. Кассиана

²² — (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим?

Библия на церковнославянском языке

²² яже суть вся во истление употреблением, по заповедем и учением человеческим:

К Колоссянам 2:22 Referencias Cruzadas

Исаия 29:13

Владыка говорит: – Этот народ приближается ко Мне на словах, чтит Меня устами, но сердца их далеки от Меня, и их поклонение Мне – лишь заученное человеческое предписание.

Исаия 29:18

В тот день глухие услышат слова свитка, и прозреют из мрака и тьмы глаза слепых.

Даниил 11:37

Он не будет признавать ни богов своих предков, ни того бога, которого любят женщины; он не будет признавать никакого бога, но вознесёт над всеми ими самого себя.

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.

1 Коринфянам 6:13

Вы также говорите: «Пища – для желудка, и желудок – для пищи!» Да, это так, но также правда то, что Всевышний уничтожит и то и другое. Тело же предназначено не для разврата, а для Повелителя, как и Повелитель – для тела.

К Колоссянам 2:21

«этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»?

К Титу 1:14

чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

2 Петра 2:12

Эти люди неразумны, как животные, движимые лишь инстинктом и рождённые для одного – чтобы быть пойманными и убитыми. Они злословят то, чего сами не понимают. Они и погибнут, как животные.

Откровение 17:18

Женщина, которую ты видел, – это великий город, царствующий над всеми царями земли.