Исход 5:13 - Восточный Перевод

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ а надсмотрщики заставляли их делать каждый день столько же кирпичей, как и прежде, когда у них была солома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ а надзиратели заставляли их работать ещё тяжелее и изготовлять столько же кирпичей, сколько и раньше.

Синодальный перевод

¹³ Приставники же понуждали [их], говоря: выполняйте [урочную] работу свою каждый день, как и тогда, когда была у вас солома.

Исход 5:13 Referencias Cruzadas

Ездра 3:4

Затем они отпраздновали, как предписано, праздник Шалашей с указанным количеством всесожжений, установленных для каждого дня.

Иов 39:7

Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Исход 1:11

Египтяне поставили над исраильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом. Исраильтяне построили фараону Питом и Раамсес – города для хранения припасов.

Исход 5:11

Идите и собирайте её сами, где найдёте, но норма не будет уменьшена».

Исход 5:12

И народ рассеялся по Египту собирать жнивьё, чтобы заменить им солому.

Исход 5:14

А старост исраильтян, которых надзиратели фараона поставили над ними, били и спрашивали: – Почему ни вчера, ни сегодня вы не сделали такого же количества кирпичей, как и прежде?

Исход 5:6

В тот же день фараон приказал надсмотрщикам над народом и старостам: