Исаия 6:3 - Восточный Перевод

³ Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Восклицая, они вторили друг другу: «Свят, свят, свят Господь Воинств, вся земля исполнена славы Его!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Святая Библия: Современный перевод

³ Они обращались друг к другу, восклицая: «Свят, свят, свят Господь Всемогущий, Он — самый святой, славой Его полнится земля!»

Синодальный перевод

³ И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!

Исаия 6:3 Referencias Cruzadas

Ездра 3:11

Они пели попеременно, возвеличивая и благодаря Вечного: – Он благ; милость Его к Исраилу – навеки! А весь народ отвечал громким криком хвалы Вечному, потому что основание дома Его было заложено.

Псалтирь 57:11

Праведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.

Псалтирь 66:2

Будь милостив к нам, Всевышний, и благослови нас; озари нас светом лица Своего, Пауза

Псалтирь 72:19

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

Псалтирь 8:2

Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес!

Псалтирь 90:16

Насыщу его долголетием и дам ему Моё спасение».

Псалтирь 97:6

Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царём, Вечным!

Псалтирь 99:3

Знайте, что Вечный – Бог! Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему; мы – народ Его и овцы Его стада.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исаия 24:16

С краёв земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: – Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!

Исаия 40:5

И откроется слава Вечного, и все люди увидят её. Так сказали уста Вечного.

Исаия 54:5

Потому что муж твой – Создатель твой; Его имя – Вечный, Повелитель Сил. Святой Бог Исраила – твой Искупитель; Он зовётся Богом всей земли.

Иезекииль 43:2

и я увидел славу Бога Исраила, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Иезекииль 44:4

Потом он вывел меня через северные ворота к храму. Я посмотрел и увидел, что слава Вечного наполнила храм Вечного, и я пал лицом на землю.

Аввакум 2:14

Ведь земля исполнится познанием славы Вечного, как вода наполняет море.

Захария 14:9

Вечный будет Царём над всей землёй. В тот день Вечный будет един, и имя Его – едино.

Числа 14:21

Но верно, как и то, что Я живу и что Моя слава наполняет всю землю, –

К Ефесянам 1:18

Я молюсь и о том, чтобы Всевышний просветил ваши сердца, и вы увидели, что представляет собой та надежда, к которой Он вас призвал, сколь велико богатство славы, которую получит в наследство святой народ Всевышнего,