От Иоанна 17:26 - Восточный Перевод

²⁶ Я открыл им Твоё имя и ещё открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них, и чтобы Я был в них.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Я открыл им Тебя и буду открывать вновь и вновь, чтобы любовь, какой Ты любишь Меня, была в них, как Я в них».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Я открыл им Твоё имя и ещё открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них, и чтобы Я был в них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Я открыл им Твоё имя и ещё открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них, и чтобы Я был в них.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И Я поведал им имя Твое и поведаю, чтобы любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них была, и Я в них.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ и сказах им имя твое, и скажу, да любы, еюже мя еси возлюбил, в них будет, и аз в них.

От Иоанна 17:26 Referencias Cruzadas

От Иоанна 14:20

В тот день вы узнаете, что Я в Моём Отце, а вы во Мне, и Я в вас.

От Иоанна 14:23

Иса ответил: – Кто любит Меня, тот будет соблюдать слово Моё, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придём и будем жить у него.

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.

От Иоанна 15:4

Будьте во Мне, и Я буду в вас. Ветвь сама по себе плодов приносить не может, если не будет на лозе. Вы тоже не сможете приносить плод, если не будете во Мне.

От Иоанна 15:9

Как Отец полюбил Меня, так Я полюбил вас: живите в Моей любви.

От Иоанна 17:23

Я в них, а Ты – во Мне. Пусть же они будут в совершенном единстве, чтобы мир узнал, что Ты послал Меня и что Ты полюбил их, как и Меня.

От Иоанна 17:6

– Я открыл имя Твоё тем, кого Ты взял из мира и дал Мне. Они были Твоими, и Ты дал их Мне, и они соблюдали слово Твоё.

От Иоанна 17:8

потому что слова, которые Ты дал Мне, Я передал им. Они приняли их и действительно поняли, что Я от Тебя пришёл, и поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 6:56

Тот, кто ест тело Моё и кто пьёт кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нём.

От Иоанна 8:50

Я не ищу славы Себе, но есть Тот, Кто ищет её для Меня, пусть Он и судит.

К Римлянам 8:10

Если же в вас живёт Масих, то хотя ваше тело и смертно из-за греха, дух ваш жив, так как вы были оправданы.

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исой Масихом, Который стал для нас мудростью Всевышнего, нашей праведностью, святостью и искуплением.

1 Коринфянам 12:12

Подобно тому как тело состоит из многих органов, составляющих в совокупности одно тело, так же и с телом Масиха.

К Галатам 2:20

и уже не я, но Масих живёт во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в (вечного) Сына Всевышнего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

К Ефесянам 1:6

В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в Масихе, возлюбленном Им.

К Ефесянам 3:17

и чтобы через веру в ваши сердца вселился Масих;

К Ефесянам 5:30

потому что мы – члены Его тела.

К Ефесянам 5:32

В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям Масиха и вселенской общины Его последователей.

К Колоссянам 1:27

Всевышний захотел открыть им, как велико и для язычников богатство славы этой тайны, которая заключается в том, что Масих живёт в вас, верующих из язычников! Он ваша надежда на будущую славу!

К Колоссянам 2:10

а вы обрели полноту в единении с Масихом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём Масих.

2 Фессалоникийцам 2:16

Пусть Сам наш Повелитель Иса Масих и Всевышний, наш Небесный Отец, Который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и светлую надежду,

К Евреям 2:12

Он говорит: «Я возвещу Твоё имя братьям Моим и посреди собрания буду петь славу Тебе».

1 Иоанна 3:24

Тот, кто соблюдает Его повеления, – пребывает во Всевышнем, и Всевышний в нём. И то, что Он пребывает в нас, мы узнаём по Духу, Которого Он дал нам.