От Иоанна 10:41 - Восточный Перевод

⁴¹ Туда к Нему приходило много людей. – Хотя Яхия и не творил знамений, но всё, что Яхия говорил об Этом Человеке, верно, – говорили они.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ и многие приходили к Нему. Они говорили: «Иоанн не совершил никакого чудесного знамения, но всё, что он сказал об Этом Человеке, оказалось правдой».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Туда к Нему приходило много людей. – Хотя Яхия и не творил знамений, но всё, что Яхия говорил об Этом Человеке, верно, – говорили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Туда к Нему приходило много людей. – Хотя Яхьё и не творил знамений, но всё, что Яхьё говорил об Этом Человеке, верно, – говорили они.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн знамения не сотворил никакого, но всё, что сказал Иоанн о Нем, было истинно.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И мнози приидоша к нему и глаголаху, яко иоанн убо знамения не сотвори ни единаго: вся же, елика рече иоанн о сем, истинна бяху.

От Иоанна 10:41 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:2

Он говорил своим приближённым: – Это пророк Яхия. Он воскрес из мёртвых, и поэтому в Нём такая чудодейственная сила.

От Марка 1:37

и, когда нашли, сказали Ему: – Все Тебя ищут!

От Луки 12:1

Тем временем собрались огромные толпы, и люди теснили друг друга. Иса начал говорить, обращаясь сначала к Своим ученикам: – Берегитесь закваски блюстителей Закона, то есть лицемерия.

От Луки 5:1

Однажды Иса стоял у Генисаретского озера, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Всевышнего.

От Иоанна 1:27

Он Тот, Кто придёт после меня, и я даже не достоин развязать ремни Его сандалий.

От Иоанна 2:11

Так Иса положил начало знамениям в Кане Галилейской и явил Свою славу; и Его ученики уверовали в Него.