Иеремия 18:20 - Восточный Перевод

²⁰ Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Разве воздают злом за добро? А ведь они вырыли мне яму, убить меня хотят. Вспомни, как я стоял пред Тобой, чтобы доброе слово замолвить о них, чтобы отвратить от них гнев Твой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ К народу Иудеи был добр я, но злом за это они мне платят, роют яму, замышляя убить меня. Господи, разве Ты не помнишь всего, что сделал я, когда я, стоя перед Тобой, просил, чтобы Ты сделал добро этим людям, просил Тебя остановиться в гневе Твоём.

Синодальный перевод

²⁰ Должно ли воздавать злом за добро? а они роют яму душе моей. Вспомни, что я стою пред лицем Твоим, чтобы говорить за них доброе, чтобы отвратить от них гнев Твой.

Иеремия 18:20 Referencias Cruzadas

Иов 6:27

Вы бросали бы жребий о сиротах и торговали бы друзьями.

Псалтирь 106:23

Некоторые ходили на судах в море, трудились в больших водах.

Псалтирь 35:12

Да не наступит на меня нога гордеца; да не изгонит меня рука нечестивого.

Псалтирь 35:7

Праведность Твоя велика, как горы, Твоя справедливость глубока, как бездна! Вечный, Ты хранишь человека и зверя!

Псалтирь 57:6

и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

Псалтирь 7:15

Кто неправду зачал и носит под сердцем зло, тот разрешится от бремени ложью.

Притчи 17:13

Если человек воздаёт злом за добро, зло не покинет его дома.

Притчи 26:27

Роющий яму, сам в неё упадёт; на катящего камень в гору камень и скатится.

Екклесиаст 10:8

Кто копает яму, тот может упасть в неё, и кто разрушает стену, того может ужалить змея.

Иеремия 11:14

А ты не молись за этот народ, не проси за них в молитвах, потому что Я не буду слушать, когда они станут взывать ко Мне в беде.

Иеремия 14:20

О Вечный, мы признаём нашу неправедность и вину наших отцов; мы согрешили перед Тобой.

Иеремия 15:1

И сказал мне Вечный: – Даже если бы встали передо Мной Муса и Шемуил, Моё сердце не обратилось бы к этому народу. Гони его от Меня прочь, пусть уходит!

Иеремия 17:18

Пусть покроются позором мои гонители, но меня от позора сохрани; пусть их терзает страх, а меня защити от страха. Пошли им день бедствия, сокруши их тяжким ударом.

Иеремия 18:19

Услышь меня, Вечный, послушай, что говорят мои обвинители!

Иеремия 18:22

Пусть из их домов будет слышен крик, когда Ты внезапно пошлёшь на них разорителей, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и расставили мне сеть.

Иеремия 27:18

Если они пророки и у них слово Вечного, то пусть лучше попросят Вечного, Повелителя Сил, чтобы та утварь, которая ещё осталась в доме Вечного, во дворце царя Иудеи и в Иерусалиме, не отправилась в Вавилон.

Иеремия 5:26

Есть среди Моего народа неправедные, которые сидят в засаде, как птицеловы, и ставят силки, чтобы ловить людей.

Иеремия 7:16

– А ты не молись за этот народ, не проси за них в молитвах; не умоляй Меня, Я не стану тебя слушать.

Плач 3:59

Ты видишь, Вечный, угнетение моё, рассуди же тяжбу мою.

От Иоанна 10:32

но Иса сказал им: – Я показал вам много добрых дел от Отца. За какое из них вы хотите побить Меня камнями?

От Иоанна 15:25

В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

1 Царств 19:4

Ионафан говорил своему отцу Шаулу о Давуде только хорошее: – Пусть царь не грешит против своего раба Давуда, потому что Давуд не согрешил против тебя и потому что своими делами он сослужил тебе большую службу.