Иеремия 13:26 - Восточный Перевод

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Так теперь Я Сам задеру подол твой на голову тебе, пусть все видят срам твой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Иерусалим, Я задеру юбку твою тебе на лицо, и тогда все тебя увидят и застыдят.

Синодальный перевод

²⁶ За то будет поднят подол твой на лице твое, чтобы открылся срам твой.

Иеремия 13:26 Referencias Cruzadas

Исаия 47:3

Пусть обнажится твоя нагота, откроются взглядам твои срамные места. Я отомщу, никого не пощажу.

Иеремия 13:22

А если спросишь себя: «За что же мне так досталось?» – то это за тяжесть твоих грехов был разорван твой подол, и ты подверглась насилию.

Иеремия 49:10

А Я донага оберу Есава, открою его тайные места, и он не сможет укрыться. Его дети, сородичи и соседи погибнут, и не станет его.

Плач 1:8

Ужасно согрешила столица, поэтому она и стала нечистой. Все, кто прославлял её, теперь презирают, потому что увидели её наготу. Да и сама она вздыхает и отворачивается;

Иезекииль 16:37

Я соберу твоих любовников, с которыми ты наслаждалась, тех, кого ты любила, вместе с теми, кого ты ненавидела. Я соберу их против тебя отовсюду, обнажу тебя перед ними, и они увидят твою наготу.

Иезекииль 23:29

Ненавидя тебя, они отнимут всё, ради чего ты трудилась. Они бросят тебя нагой, непокрытой, и откроется весь срам твоего распутства. Твои бесстыдство и разврат

Осия 2:10

Итак, теперь Я открою её наготу на глазах у её любовников, и никто не спасёт её от Моей руки.

Осия 2:12

Я уничтожу её виноградные лозы и инжир, о которых она сказала: «Это плата, которую мои любовники дали мне». Я превращу их в заросли, и дикие животные будут поедать их плоды.

Наум 3:5

– Я против тебя, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – Я задеру твой подол тебе на лицо, Я покажу народам твою наготу и царствам – твои срамные места.