К Евреям 4:8 - Восточный Перевод

⁸ Если бы имелся в виду тот покой, который им дал Иешуа (то есть земля Ханаана), то Всевышний больше не говорил бы о каком-то другом дне после этого.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В самом деле, если бы уже даровал Иисус Навин покой всем исшедшим из Египта, Бог не говорил бы потом о другом дне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если бы имелся в виду тот покой, который им дал Иешуа (то есть земля Ханаана), то Аллах больше не говорил бы о каком-то другом дне после этого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если бы имелся в виду тот покой, который им дал Иешуа (то есть земля Ханона), то Всевышний больше не говорил бы о каком-то другом дне после этого.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо, если бы Иисус Навин даровал им покой, Бог не продолжал бы говорить о другом дне после этого.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Аще бо бы онех Иисус упокоил, не бы о инем дни глаголал по сих.

К Евреям 4:8 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 7:27

сыном которого был Нун, сыном которого был Иешуа.

Псалтирь 105:44

Всё же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

Деяния 7:45

Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Всевышний изгнал перед ними. И так было до времён царствования Давуда,

Второзаконие 12:9

потому что вы ещё не достигли мест покоя и наследия, которое Вечный, ваш Бог, даёт вам.

Второзаконие 25:19

Когда Вечный, твой Бог, дарует тебе покой от всех врагов вокруг тебя в земле, которую Он отдаёт тебе во владение как наследие, сотри память об Амалике из-под небес. Не забудь!

К Евреям 1:1

В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.

К Евреям 4:9

Поэтому войти в вечный покой Всевышнего Его народу ещё предстоит.

Навин 1:15

пока Вечный не даст им покой, как Он сделал это для вас самих, и пока они тоже не завладеют землёй, которую Вечный, ваш Бог, даёт им. После этого вы сможете вернуться и занять свою землю, которую Муса, раб Вечного, дал вам к востоку от Иордана.

Навин 11:23

Так Иешуа захватил всю ту землю, как говорил Мусе Вечный, и отдал её в наследие исраильтянам по их родовым разделениям. И земля успокоилась от войны.

Навин 22:4

Теперь Вечный, ваш Бог, дал вашим братьям покой, как Он и обещал. Поэтому возвращайтесь домой, в землю, которую Муса, раб Вечного, дал вам на другой стороне Иордана.

Навин 23:1

Спустя много времени, после того как Вечный дал Исраилу покой от всех окружающих его врагов, Иешуа, уже состарившийся и достигший преклонного возраста,