К Евреям 3:13 - Восточный Перевод

¹³ Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Наставляйте друг друга каждый день (пока можно еще говорить «ныне»), чтобы никто из вас не стал своевольным, обольщаясь грехом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

перевод Еп. Кассиана

¹³ но увещайте друг друга каждый день до тех пор, пока говорится «сегодня», чтобы не был ожесточён кто из вас обольщением греха.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Но утешайте себе на всяк день дондеже днесь нарицается, да не ожесточится некто от вас лестию греховною:

К Евреям 3:13 Referencias Cruzadas

Притчи 28:26

Тот, кто полагается на себя, – глупец, а кто держится мудрости, находится в безопасности.

Исаия 44:20

Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

Авдий 1:3

Гордость сердца твоего обольстила тебя. Ты живёшь в расщелинах скал, высоко строишь свой дом и говоришь в сердце своём: «Кто низвергнет меня на землю?»

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел милость Всевышнего, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.

К Римлянам 7:11

Потому что грех, используя само повеление, обманул меня и привёл к духовной смерти!

К Ефесянам 4:22

Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

1 Фессалоникийцам 4:18

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.

1 Фессалоникийцам 5:11

Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете.

2 Тимофею 4:2

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

К Евреям 13:22

Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

Иакова 1:14

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.